Cross-cultural Translation Studies as Thick Translation Theo Hermans (University College London) 1 Aristotle Let me begin with two specific examples. Both will have a familiar ring. I do not intend to discuss either example in any detail. They merely serve to illustrate‚ however briefly‚ the kind of problem I am trying to address. My first case concerns Aristotle‚ and more particularly John Jones’ book On Aristotle and Greek Tragedy (1962‚ 1971). In the history of readings‚ of interpretations‚
Premium Translation Anthropology Tragedy
Cross – Cultural Friendship Cristina E Hidalgo Queipo de Llano Psychology of Friendship MET PS 501 D1 Boston University Introduction Psychology is a science that studies people using three categories‚ cognition (thinking‚ thoughts‚ and beliefs)‚ emotion (feelings and affect) and behavior (acts and action). However psychology is concerned with studying what influences and causes people to think‚ feel and act the specific and particular ways they do; "the understanding of behavior"[i]
Free Interpersonal relationship Psychology Culture
MANASSAS CITY PUBLIC SCHOOLS Cultural Diversity Essays Manassas City Public Schools Providing an innovative‚ engaging‚ inspiring and challenging learning environment for all students 2010-2011 School Year Cultural Diversity Essay Contest Grade 4 Topic (Local) Describe the changes that immigrants have brought to the cultural landscape in Manassas and Virginia. Virginia Studies Specific Standards of Learning: VS.4b The student will demonstrate knowledge of the life in the Virginia
Premium Culture Fourth grade Sixth grade
Cultural Diversity in Schools EDCI 401 Name Here JANUARY 31‚1997 Since early American history‚ schools‚ like society‚ have addressed cultural diversity in different ways. In the colonial days‚ some attempts to adjust to cultural differences were made in the New York colony‚ but the dominant American culture was the norm in the general public‚ as well as most of the schools. As America approached the nineteenth century‚ the need for a common culture was the basis for the educational
Premium Multiculturalism Education Culture
Introduction: Nowadays‚ climate change has drawn many attention due to the increasing awareness of sustainability. Kyoto Protocol has been signed by 192 parties and it comes to be mandatory for 37 developed nations (UN‚ 2014). Under Kyoto Protocol‚ Emission Trading Scheme has been set up for the purpose of reducing greenhouse gases. It allows emission rights to be traded between countries to help governments meeting the gas emissions reduction target (Evans‚ 2012). However‚ how to report the value
Premium Emissions trading Kyoto Protocol
A PAPER ON “CROSS CULTURAL TRAINING” -Ms. Sarika Kale INTRODUCTION: Globalization of business has led to cross border flows of physical‚ financial and human resources. It has resulted in both a large number of people working abroad‚ as well as an increasingly multi cultural domestic work environment. To face the ever growing competition‚ organizations are expanding their businesses‚ outsourcing and even establishing offices overseas. Organizations
Premium Culture Geert Hofstede Cross-cultural communication
Contents Summary 2 Introduction 3 1 Evaluations of factors which should be taken into account when deciding whether a local manager should be appointed or a current KeepWell Manager relocated to take over the leadership of each new site. 3 1.1. Hofstede’s Cultural Dimensions 3 1.1.1. The Five Dimensions of Culture 3 • Power/Distance 3 • Individualism 4 • Masculinity 4 • Uncertainty/Avoidance Index 5 • Pragmatism 5 2 Prioritise the factors which should be taken into account when deciding the type
Premium Leadership
reasons many people embrace Cultural diversity 1. They value diversity 2. They think cultural imperialism is bad 3. They believe that cultural Relativism will preserve the integrity of diverse cultures from the threat of cultural imperialism. Does cultural Relativism offer a basis for promoting tolerance of cultural differences and opposing cultural imperialism? Every society has to set a rule when it is acceptable to kill some members. 5 claims of cultural relativism 1. Different
Premium Morality Ethics
Activity 2 Inventory of Cross-Cultural Sensitivity ©Kenneth Cushner‚ 1986 Purpose To complete a self-assessment instrument regarding your intercultural experiences. Instructions The following questionnaire asks you to rate your agreement or disagreement with a series of statements. Please respond honestly as there are no correct answers. You will find another copy of this in the last section of the workbook that you can complete at a later time. You can compare your responses
Premium Culture Scores
adjustments to the planned target groups are necessary (Haulmann‚ 2011). The objective of this study is to present the cross-cultural environment‚ the key issues in China. The business world becomes increasingly global consequently the interaction of people from different backgrounds is rising‚ therefore the need for effective cross cultural communication is essential. Cross cultural in business plays not only a vital role in building international customers‚ employee relations and business partnerships
Premium Marketing China Han Chinese