Grammatical Difference Between British and American English.

Powerful Essays
Content

American English…………………………………………………2

Lexical difference…………………………………………………4

Grammatical difference…………………………………………..6

Bibliography……………………………………………….8

Grammatical difference between British and American English.

American English.

In the early part of the seventeenth century English settlers began to bring their language to America, and another series of changes began to take place. The settlers borrowed words from Indian languages for such strange trees as the hickory and persimmon, such unfamiliar animals as raccoons and woodchucks. Later they borrowed other words from settlers from other countries – for instance, chowder and prairie from the French, scow and sleigh from the Dutch. They made new combinations of English words, such as backwoods and bullfrog, or gave old English words entirely new meanings, such as lumber ( which in British English means approximately junk ) and corn ( which in British means any grain, especially wheat ). Some of the new terms were needed, because there were new and un-English things to talk about. Others can be explained only on the general theory that languages are always changing, and American English is no exception.
Aside from the new vocabulary, differences in pronunciation, in grammatical construction, and especially in intonation developed. If the colonization had taken place a few centuries earlier, American might have become as different from English as French is from Italian. But the settlement occurred after the invention of printing, and continued through a period when the idea of educating everybody was making rapid progress. For a long time most of the books read in America came from England, and a surprising number of Americans read those books, in or out of school. Moreover, most of the colonists seem to have felt strong ties with England. In this they were unlike their Anglo-Saxon ancestors, who apparently made a clean break with their continental



Bibliography: 1. Murphy Raymond. English Grammar in Use. - Cambridge University Press, 1997. 2. Орлов Г.А. Современный английский язык в Австралии. –Москва, «Высшая школа», 1978. 3. Варианты полинациональных литературных языков – Киев, «Наукова думка», 1981. 6. F.R.Palmer. Semantics. A new outline. - M. V.Sh. 1982. 7. Александрова С.Я. Семантический анализ сложноподчиненных предложений с придаточными, вводимыми союзами as и as thougt // Вопросы грамматической структуры предложения и текста в английском языке:Сб. науч. тр. - М., 1985. - Вып.247. - С.86-96. 10. Биренбаум Я.Г. Сопоставление сложноподчиненных предложений русского и английского языков // Сопоставительный лингвистический анализ: Науч. тр. - Куйбышев, 1977. - Т.202. - С.29-32. 11. Валимова Г.В. О сочинительных союзах в сложном предложении // Материалы IX и X конференций Северо-Кавказского зонального объединения кафедр русского языка. - Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1971. - С.87-93. 13. Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч.2: Синтаксис. - М.: Просвещение, 1958. - 301 с. 14. Гепнер Ю.Р. Сложное предложение и принципы его изучения: Учеб. пособие. - Харьков, 1963. 18. Ильиш Б.А. Современный английский язык: Теорет. курс. : Учеб. пособие для вузов. -2-е изд., испр. и доп. - М., 1948. - 347 с. 19. Ильиш Б.А 21. Иофик Л.Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. - Л.: Изд-во Ленигр. ун-та, 1968. 22. Карпова Л.В. О функциональном критерии в синтаксисе (на материале сложноподчиненных предложений с союзом as, when) // Некоторые проблемы слова и предложения в современном английском языке: Респ. сб. - Горький, 1976. - С.176-192. 23. Конькова И.П. Сложносочиненное союзное предложение в современном английском языке. Душанбе, 1969. - 240 с. 24. Леденев Ю.И. О наиболее существенных свойствах русских союзов // Русский язык: Материалы и исследования - Ставрополь, 1971. - Вып.3. - С.36-42. 25. Оганесова Р.Д., Скорлуповская Е.В. О выделении сочинительных союзов // Материалы IX и X конференций Северо-Кавказского зонального объединения кафедр русского языка. - Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1971. - С.94-102. 29. Семантико-стилистические исследования текста и предложения:Межвуз. сб. науч. тр. / Отв.ред. З.Я.Тураева. - Л., 1980. - 125 с. 30. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. М, 1997. - 717 с. 31. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. - М., 1973. 32. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М., 1958. 33. Cronin A.J. The Citadel. - М., 1966. 34. Galsworthy J. To let. - М, 1954. 35. London I. Martin Eden. - М., 1954. 36. Green G. Quet Amerikan. - М., 1956. 37. Hardy T. Tess of the d’ Urbervilles. - М, 1950. 38. Dickens Ch

You May Also Find These Documents Helpful

  • Best Essays

    3 1. British English and American English pronunciation 7 2. British English and American English vocabulary 10 3. British English and American English grammar 13 Conclusions 16 References 17 Introduction The object of this work is to study, analyse, and most importantly compare differences between two major branches of English language: American English (also called General American) and British English (also called UK English or English English). The term…

    • 4398 Words
    • 18 Pages
    Best Essays
  • Satisfactory Essays

    A: Hello everyone! Have you ever tried when typing a definitely correct word in Microsoft, but it says your word is wrong? Do you know why? It is because of the difference between British and American English. B: To begin with, let’s talk about history. In the past, the religions of the British & American were different. Christians(that is the Puritans) were persecuted by the other people. So some of them grouped together & went to America because they wanted to leave England. C: They…

    • 466 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Powerful Essays

    Introduction 3 1 Historical review of British and American English 5 1.1 History of English language 5 1.2 History of American English 9 1.3 American and British have changed and go on changing 11 2 Differences between modern British and modern American English 14 2.1 Lexical difference between American and British English 14 2.2 Grammatical difference between American and British English 18 2.3 Spelling differences between American and British English 24 Conclusion 27 Bibliography 29 Introduction…

    • 5913 Words
    • 33 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    DIFFERENCES AND CONTINUITIES BETWEEN BRITISH AND AMERICAN ENGLISH (main information taken from BB1 pp. 79-81 and 152-57) Stress on difference and continuity has characterised the story of the relationship between British and American English over the centuries. For instance, difference was strongly wanted in the US after Independence and emphasised by the British as sign of their distinction from the new, less cultured, nation for at least the two following centuries. On the other hand, continuity…

    • 1953 Words
    • 8 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    American English is now different from its British mother and we could say it is more than another dialect due to its importance nowadays. At the beginning of its history, after the American emancipation, there were two opposite attitudes towards the language: those who wanted to eradicate any legacy from the colonization and did not want a British model for their language and those who felt language loyalty towards mother- English. But finally, as in many British colonies, linguistic emancipation…

    • 760 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    American and British English pronunciation differences From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search Comparison of American and British English | American English British English | Computing | Keyboards | Orthography | Spelling | Speech | Accent Pronunciation | Vocabulary | American words not widely used in BritainBritish words not widely used in AmericaWords having different meanings in British and American English: A–L · M–Z | Works | Works with different titles…

    • 2729 Words
    • 11 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    DISTINCTION BETWEEN BRITISH ENGLISH AND AMERICAN ENGLISH ON THE ASPECT OF SOUND SYSTEM Abstract In this paper, distincion between British English and American English on the phonetic aspect will be discussed. The whole paper is going to be devided into several parts, in the first part various of English accents and the outline of the differences between these two variants of English will be introduced in biref ; In the second part, the representative of British English – Recerved pronunciation…

    • 2387 Words
    • 10 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    AMERICAN AND BRITISH ENGLISH Lexical and grammatical differences LEXICAL DIFFERENCES • Vocab – most noticeable differences • Differ in: – total meaning OR – in one particular sense of usage OR – totally unknown in some varieties REASONS FOR VOCABULARY DIFFERENCES i) New objects & experiences encountered in N. America - new names – adapt or neulogism (i.e. create new word, expression or usage) e.g. corn (US); maize (UK) robin  small red-breasted (Eng.) large red-breasted (US)…

    • 507 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    American English and British English Communication may seem easy, but sometimes it is hard to understand between people even though they share the same language. American and British English have the same origin, which is the Elizabethan English. This means that Americans and the British speakers share the same language; but nowadays, these two varieties somewhat differ from each other. We can find both similarities and differences in both varieties. Even though American and British people can…

    • 558 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    PARLIAMENT Parliamentary and Presidential systems Systems of gov't can be classified as either parliamentary or presidential. The terms refer to the type of relationship between the executive and the legislature. In parliamentary systems, the executive and the legislature are interconnected. There is no strict separation of powers. The gov't (executive) is normally chosen from the representatives of the majority party (or coalition group, if no single party has a majority) elected to legislature…

    • 613 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays