CARLEVARO Cuaderno II Arpegios
Abel Carlevaro
SERIE DIDACTICA para guitarra
CUADERNO Nº 2
Técnica de la MANO DERECHA
(Arpegios y Ejercicios Varios)
Edi,o~..
exclwit10Jl
barry
Editorlal, Com., Ind., S. R. L
Taleahumo 860
•• e • • • • Ir ••
ADVERTENCIA
L. copla parcial o total no autorizada de esta publlcaci6n penada por lalev.
••t'
Indicaciones del autor
MANO DERECHA
RJGHTHAND
Es sabido que la técnica instrumental no debe
Jt is an established lact that instrumental techser nunca un fin, pero sí el medio necesario por el nique is only the neccessary means by which. a stucual se irá _-elevando el alumeno en su condición de dent will become a musician. but never his linalob/e, m{lsico. El estudio serio de la guitarra exige por un tive. Conscíous study 01 guitar demands. in the first lado el trabajo mental, que permite resolver los place. in tense mental work in orden to resolve problemas con relación al instrumento, por otra problems concerning the instrument and secondly parte el trabajo físico, es decir, el mecanismo or- requires physical ellorl in order to mechanise fingers denado de los dedos. La experiencia podrá demos- methodically. Experience shows Ihat reasoned and trar' que es más conveniente el estudio razonado y conscienscious study is the only way 01 obtaining consciente, que pretender el dominio de la técnica technical command and avoid laultly movemenls. por medio de movimientos defectuosos que darían como único resultado una lamentable pérdida de
Al/ exercises musl be studied VER Y SLOWLY. tiempo. and only once mastered may be accelerated. BUT
Todo ejercicio debe estudiarse MUY LENTA- NEVER AT A SPEED WHICH PREVENTS
MENTE, Y una vez dominado puede acelerarse, CONTROL OF MOVEMENTS.
PERO NUNCA A UN TIEMPO QUE IMPIDA EL
CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS.
When one finger Is contracting, Ihe olhers must
Cuando un dedo se contrae, los que están a su not do the same. contrartly. they must remain lado no deben contraerse también, sino por el separated and in complete repose. Flngers
SERIE DIDACTICA para guitarra
CUADERNO Nº 2
Técnica de la MANO DERECHA
(Arpegios y Ejercicios Varios)
Edi,o~..
exclwit10Jl
barry
Editorlal, Com., Ind., S. R. L
Taleahumo 860
•• e • • • • Ir ••
ADVERTENCIA
L. copla parcial o total no autorizada de esta publlcaci6n penada por lalev.
••t'
Indicaciones del autor
MANO DERECHA
RJGHTHAND
Es sabido que la técnica instrumental no debe
Jt is an established lact that instrumental techser nunca un fin, pero sí el medio necesario por el nique is only the neccessary means by which. a stucual se irá _-elevando el alumeno en su condición de dent will become a musician. but never his linalob/e, m{lsico. El estudio serio de la guitarra exige por un tive. Conscíous study 01 guitar demands. in the first lado el trabajo mental, que permite resolver los place. in tense mental work in orden to resolve problemas con relación al instrumento, por otra problems concerning the instrument and secondly parte el trabajo físico, es decir, el mecanismo or- requires physical ellorl in order to mechanise fingers denado de los dedos. La experiencia podrá demos- methodically. Experience shows Ihat reasoned and trar' que es más conveniente el estudio razonado y conscienscious study is the only way 01 obtaining consciente, que pretender el dominio de la técnica technical command and avoid laultly movemenls. por medio de movimientos defectuosos que darían como único resultado una lamentable pérdida de
Al/ exercises musl be studied VER Y SLOWLY. tiempo. and only once mastered may be accelerated. BUT
Todo ejercicio debe estudiarse MUY LENTA- NEVER AT A SPEED WHICH PREVENTS
MENTE, Y una vez dominado puede acelerarse, CONTROL OF MOVEMENTS.
PERO NUNCA A UN TIEMPO QUE IMPIDA EL
CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS.
When one finger Is contracting, Ihe olhers must
Cuando un dedo se contrae, los que están a su not do the same. contrartly. they must remain lado no deben contraerse también, sino por el separated and in complete repose. Flngers