Cross-cultural Translation Studies as Thick Translation Theo Hermans (University College London) 1 Aristotle Let me begin with two specific examples. Both will have a familiar ring. I do not intend to discuss either example in any detail. They merely serve to illustrate‚ however briefly‚ the kind of problem I am trying to address. My first case concerns Aristotle‚ and more particularly John Jones’ book On Aristotle and Greek Tragedy (1962‚ 1971). In the history of readings‚ of interpretations‚
Premium Translation Anthropology Tragedy
international / cross-cultural conflict management introduced below‚ and the author categorized them into commercial and non-commercial. It is mainly because the BRI is primarily perceived as an economic activity. However‚ this is the arguments of this article that potential conflicts under the BRI should be diversified; all of them are also need to be well managed for implementing the BRI well. The non-commercial examples below not only enrich the understanding on what various conflicts going to be
Premium Economics Marketing International trade
"We didn ’t all come over on the same ship‚ but we ’re all in the same boat."- Bernard Baruch Cross-cultural communication is the process of exchanging meaningful and unambiguous information across cultural boundaries‚ in a way that preserves mutual respect and minimizes antagonism‚ that is‚ it looks at how people from differing cultural backgrounds endeavour to communicate. The study of cross-cultural communication was originally found within businesses and the government both seeking to expand
Premium Cross-cultural communication Communication Intercultural competence
FACT SHEET Cross-cultural communication Working for our future – today Cross-cultural communication Everybody has the right to express his or her culture and beliefs. This fact sheet is a simple guide to help you in communicating with people from other cultures. Multiculturalism on the Gold Coast One in four Gold Coast residents was born overseas (2006 Census) and 8.7 % of our community speaks a language other than English. After English‚ the most frequently spoken language at home is
Premium Culture Communication Linguistics
Cross-Cultural Communication As discussed earlier‚ managers increasingly find themselves functioning within a global environment. This trend toward a borderless world complicates the communication process and thereby threatens the manager’s success when attempting to build rapport‚ probe for information‚ and interpret nonverbal behaviours. Let’s begin this discussion by explaining the role culture plays in the communication process‚ and by pointing out key factors that increase the likelihood of
Premium Culture Communication Nonverbal communication
Introduction In this report‚ I will reveal that there is multi-cultural conflict problem in Sony’s management‚ which leads to failure in business. Multi-cultural conflict happens in the field of human resource management within transnational corporation‚ and could be solved by efficient measure. I will list some suggestions that can save Sony. Multi-cultural Conflict in Human Resource Management When Sony stands on the top of the world electronic industry‚ it is right time for the giant
Premium Management Human resource management Human resources
Cross-Cultural Perspectives Organizations come in many different forms and sizes. An organization is any entity that purses a mission or serves a purpose in a society or community. Businesses‚ governments‚ schools‚ charities‚ etc.‚ are all different types of organizations. Society and communities in American and throughout the world rely on organizations to provide goods and services necessary for people to sustain life. In today’s world societies and nations are becoming more and more connected
Premium American Red Cross International Committee of the Red Cross International Red Cross and Red Crescent Movement
HOCHSCHULE REGENSBURG UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES FAKULTÄT ANGEWANDTE SOZIALWISSENSCHAFTEN BACHELOR SOZIALE ARBEIT MODULE 1.12 THEORIE-PRAXIS-TRANSFER LIFE OF CROSS-CULTURAL CHILDREN Contents 1. Introduction 2. Definitions 3. High Mobility 4. Advantages 5. Challenges 6. Conclusion 7. Bibliography 8. Attachments 1. INTRODUCTION It took me quite some time to decide on what topic to write for my term paper. While researching
Free Culture
communism. This is what North and South Korea are going through right now. The North wants to reunite with the South because they are in an economic hole. Because of North Korea’s historic ties to China and South Korea’s ties to the United States‚ this very local conflict between two small nations has potential global
Premium World War II Korean War South Korea
Cultural Analysis of North Korea Prepared by Group 4: Matthew Cordova Ruting Yuan Guoying Chen Chris Rosen Prepared for: Dr. Gerry Huybregts BUS 310 October 30‚ 2008 Table of Contents EXECUTIVE SUMMARY………………………………………………………….4 INTRODUCTION…………………………………………………………………...6 NORTH KOREA HISTORY………………………………………………………...7 GEOGRAPHICAL SETTING………………………………………………………11 Figure 1 Geographic Map…………………………………………………..11 ECONOMIC BACKGROUND……………………………………………………..14 Figure
Premium North Korea South Korea Korean language