Metaphor and translation: some implications of a cognitive approach ¨ Christina Schaffner* School of Languages and European Studies‚ Aston University‚ Aston Triangle‚ Birmingham B4 7ET‚ UK Received 5 June 2003; received in revised form 12 September 2003; accepted 8 October 2003 Abstract Metaphor has been widely discussed within the discipline of Translation Studies‚ predominantly with respect to translatability and transfer methods. It has been argued that metaphors can become a translation problem
Premium Translation Linguistics Metaphor
EQUIVALENCE IN TRANSLATION: SOME PROBLEM-SOLVING STRATEGIES | | |By Nababan‚ PhD | Published 10/21/2008 | Translation Theory | Recommendation:[pic][pic][pic][pic][pic] | | |Contact the author | | |Quicklink: http://www.proz.com/doc/2071 | | |[pic][pic][pic][pic]
Premium Translation
2. Types of translation. Types of translation classification. Administrative translation The translation of administrative texts. Although administrative has a very broad meaning‚ in terms of translation it refers to common texts used within businesses and organisations that are used in day to day management. It can also be stretched to cover texts with similar functions in government. Commercial translation Commercial translation or business translation covers any sort of document used in
Premium Translation
Mohan Gonnabathula MS-MIS FALL-2014 STATEMENT OF PURPOSE " Perfection is not attainable‚ but if we chase perfection we can catch excellence!" -Vince Lombardi The five natural elements aside‚ the modern world today revolves around a sixth human developed energy i.e. Electricity. From telegraphy and telephony to electrical circuits for power‚ Electrical Engineering today focuses on a broad range of disciplines. The progress of this field has immensely influenced the advancement
Premium Electrical engineering Electricity Electronic engineering
Some Types and Uses of Data Models Different Types of Data Models One of the things you often find people arguing about is what a data model is‚ and what it is for. Here’s one of the secrets of analysis: when you find people arguing passionately about something‚ try to discover why they are both right. So it is with data models. Data models have many purposes. These cause differences in both style and content‚ which can cause confusion‚ surprise‚ and disagreement. This section looks at some
Premium Data modeling Entity-relationship model
English as a Global Language - Research Papers - Acho var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(["pgt._setAccount"‚ "UA-32718321-1"]); _gaq.push(["pgt._setAllowAnchor"‚ 1]); _gaq.push(["pgt._setSiteSpeedSampleRate"‚ 0]); _gaq.push(["pgt._trackPageview"]); _gaq.push(["pgt._setCustomVar"‚ 1‚ "Category"‚ "Linguistics & Human Languages"‚ 3]); _gaq.push(["pgt._trackPageview"]); (function() { var ga = document.createElement(’script’); ga.type = ’text/javascript’;
Premium Globalization Language The World Is Flat
content and the form of the ST in a way that conforms to the rules of the language and culture in the TL community. In general‚ this procedure is used as an effective way to deal with culturally-bound words/expressions‚ metaphors and images in translation. That is‚ the translator resorts to rewriting the SLT according to the characteristics of the TLT. Monia Bayar (2007)[16] argues that adaptation is based on three main procedures: cultural substitution‚ paraphrase and omission. Cultural substitution
Premium Translation Metaphrase Language
Tatiana Bigelow Engl1010-062 26 February 2013 Response paper Fat Is a Feminine Issue by Susie Orback Susie Orbach is a feminist involved in a organization "that companies body diversity" and has published several books on woman`s health and wellbeing. She believes that compulsive eating is a way to rebel against expectations of a sexist. In the United States it is estimated that 50% of women are overweight. According to Orback‚ everywhere we look there are commercials‚ billboards
Premium Woman Body mass index Obesity
George Wang Mr. Bates ENGL 1310-037 October 6‚ 2010 The Comparison of Original R&B and Contemporary R&B I was born with a good voice. Since my childhood‚ singing has been the most wonderful thing to me‚ and it has become the hobby that I enjoy the most. Whenever I am pleased or depressed‚ singing always assuages my mind and helps me release my feeling and emotion. Seeking in a million kinds of music‚ I like R&B the most‚ especially Contemporary R&B. Specifically‚ R&B music is
Premium Jazz Rock music Pop music
Response Paper Jostin Holmes PHIL 201 February 2015 In 1968‚ a article was published by a man named H.J. McCloskey called “On Being an Atheist”‚ in which an attempt to present arguments against the existence of God is made. In his work‚ McCloskey attempts to provide readers with the argument that atheism is more “reasonable and comfortable (McCloskey‚1968)” compared to the alternative theistic view. In his article‚ McCloskey attempts to make arguments against the three typical theistic
Premium Atheism God Deism