Domestication and foreignization are strategies in translation‚ regarding the degree to which translators make a text conform to the target culture. Domestication is the strategy of making text closely conform to the culture of the language being translated to‚ which may involve the loss of information from the source text. Foreignization is the strategy of retaining information from the source text‚ and involves deliberately breaking the conventions of the target language to preserve its meaning
Free Translation
Mini Cases: Cost of Capital Part A: Cost of Debt Mini Case 1: Cost of perpetual/Irredeemable debt Ashok Leyland issued Rs 100 Lakhs 12% debentures of Rs. 100 each. Calculate the cost of debt in each of the following cases. (Assume corporate tax rate being 40%). Case (a) If debentures are issued at par with no floatation cost. Case (b) If debentures are issued at par with 5% floatation cost. Case (c) If debentures are issued at 10% premium with 5% floatation cost. Case (d) If debentures are issued
Premium Finance Investment Corporate finance
Commentory on translation Choisir une notion (foreignization) ? Explain and expand it Explain the key concepts Critics about Relate this approach to the translation task Seminar paper choisir un article qui parle de traduction resumez l’article et presentez les differents point critiques qui on été faites sur l’auteur critiques justifiés ou pas ? Domestication and Foreignization Theory Domestication and foreignization are two basic translation strategies which provide both
Premium Translation Culture Source text
Mini Case Chapter 11 BUS 401 Principles of Finance Lisa Parker Mini Case 11 Chapter 11 I am aware that this is my new position as assistant financial analyst at Caledonia Products and that I am asked to consider the introduction of a new product into the company. My job will be to analyze the information you require in depth with research regarding my answer. Let it be known that I will have put every ounce of my knowledge into this assignment to make this experience one for the record books
Premium Net present value Cash flow Internal rate of return
Paints Company is India’s largest company with enviable reputation in corporate world with professionalism and fast track growth. It was formed to meet the growing demand for professional grade painting with ongoing need and refining services. It is premium provider of high quality surface preparation‚ custom and commercial painting and finishing services in overall India. The focus of company is to provide services to residential‚ municipal‚ commercial building with high quality service product. The
Premium Customer relationship management Customer relationship management Management
MINI-CASE: FACING TERMINATION? The silence was beginning to become uncomfortable as you searched for words to answer the question from your chief executive officer (CEO). The boardroom had never looked so big‚ and it seemed her words were still echoing: “How could it get to this? You sat here telling us how this new software program would dramatically improve our marketing efficiencies and customers’ repurchase frequency. It has been over two months‚ and the bloody thing isn’t even working
Premium Sales Sales force management system Computer software
Hausser Food Products Company Brenda Cooper‚ the southeastern regional sales manager for the Hausser Food Products Company (HFP) expressed her concern to a researcher from a well-known eastern business school: I think during the past year I’ve begun to make some progress here‚ but the situation is a lot more difficult than I thought when I first arrived. Our current methods of selling products just are not adequate‚ and the people in the field don’t seem interested in coming up with new ideas or
Premium Marketing Nutrition Target market
Capital Budgeting Mini Case There are many different methods business owners use to efficiently analyze business investment. One of these effective methods is the calculation of the net present value or NPV. The second most effective method would be the calculations of the internal rate of return or IRR. There are also other useful methods as well‚ for example‚ the payback rule and the profitability index. Many business owners use the above procedures to help them in their decision making of acquiring
Premium Net present value Time value of money Investment
Mini Case: Luxury Wars – page 54 1. Hermes decided to list 25% of Hermes SA on the French stock market in 1993. This was done to provide family members with a means to value their stake in the company as well as partially cash-out if they felt their family dividends were not enough. 2. LVMH was able to attain such a large ownership position without the knowledge of Hermes family and management through equity swaps. Equity swaps are derivative contracts whereby two parties enter into a contract
Premium Stock market Stock Derivatives
FIN-516 – WEEK 2 – MINI – CASE ASSIGNMENT 1. What is the name of the company? What is the industry sector? General Electric Industrial Goods 2. What are the operating risks of the company? 3. What is the financial risk of the company (the LT debt to total capitalization ratio)? Debt to equity = Total debt ÷ GE shareowners’ equity = 11‚589 ÷ 116‚438 = 0.10 4. Does the company have any preferred stock? (shares/book value/market price and value) GE does not have any preferred
Premium Dividend yield Stock market Generally Accepted Accounting Principles