Classical Chinese Poetry Re-Created as English Poetry1 Roslyn Joy Ricci Centre for Asian Studies University of Adelaide Introduction The well-known Robert Frost2 witticism that poetry is what disappears in translation ’ is only valid if poetic translation aims to produce a perfect re-creation of the original‚ ’3 however‚ I suggest that successful translators re-create poetry in another language as opposed to translating it into a second language.4 The aim of re-creating poetry is to attempt
Premium Poetry
What is generated is a score in between -100 and 100 which is calculated as the Net Promoter Score. Why do companies use NPS? While most companies look to acquire more customers in order to boost their growth and revenue‚ they realise that it is important to retain those customers to run a sustainably growing business. In order to do this‚ they look to make their customers as loyal to the brand as possible. The problem with brand loyalty and customer satisfaction is
Premium Pizza Food Marketing
To be able to explain the aspects of poetry to you all‚ I thought I would break the mini lesson down into two parts. It will help you understand the differences between a poem and a sonnet‚ and will make it easier to absorb all of the components involved. First we will start with a sonnet. Let’s start by talking about just what a sonnet is. “Before Shakespeare’s day‚ the word “sonnet” meant simply “little song‚” i.e.‚ a short lyric poem” (poetry.about.com‚ 2010). By the 1200’s‚ the sonnet had come
Premium Poetry Writing Linguistics
Facts: Martin Pariag submitted a bid for the construction of a mental health hospital. The advertisement noted that bids would be assessed on the basis of price and technical competence and that the South Regional Health Corporation would not be bound to the highest or lowest tender. Martin received a letter indicating that a decision was taken to pursue discussions with the lowest bidder. Issue: Can the SRHC go against its stated criteria for bid assessment‚ that is‚ price and technical competence
Premium Contract Call for bids Contract law
For my Extended Essay I chose to write about a topic that personally interests me which however still has a historical background. I therefor decided on writing about posters and how they have been used and how they influenced the local people‚ shown from different perspectives‚ in the former years and still nowadays as a form of propaganda focusing mainly on the German and Nazi background. Before going deeper into he topic of propaganda we ask our self what propaganda actually is. It is a form
Premium World War II Nazi Germany Germany
the universal themes‚ styles‚ and techniques she incorporated into her poems. Emily Dickinson became extremely famous due to the themes in her writings. Dickinson has many themes in her writing. Some of the themes occur due to influences based on her life. The two most common themes she wrote about was the theme of death and time (Roy 8). During her life‚ many of her loved ones passed away‚ such as Charles Wadsworth‚ Helen Hunt Jackson‚ and her mother. This influenced her poetry because many of
Premium Poetry Death Literature
Steroids Back in the 1930’s when you looked in the sports page of the newspaper; everything would be great stories of incredible sports events and feats. But now‚ when you look at the sports pages in the newspaper‚ it’s all about steroids and cheating in sports. One of the biggest issues in sports today is the severity in danger of athletes using steroids or performance enhancing drugs. Illegal doping is the process of using steroids or other performance enhancing drugs while participating in
Premium Anabolic steroid Testosterone Steroid
How does Shakespeare use language and dramatic devices to present the theme of jealousy in Othello? ----- Othello weaves a tragic tale of love‚ jealousy and murder. Set in Venice and progressing to Cyprus‚ Shakespeare’s Othello follows the cursed path of its namesake‚ a black soldier whose love for his wife ultimately results in her death. Woven into the socially and emotionally delicate plot is a multitude of key themes‚ including race (Othello’s colour)‚ love‚ and jealousy. A key figure‚ if not
Premium Othello Iago William Shakespeare
Judith Wright’s poetry reflects her unique vision of Australia To what extent does this statement reflect your understanding of Judith Wright’s poetry? Discuss this question with detailed reference to two poems from the BOS prescribed text list. Judith wright is an Australian poet who has a distinctive way of capturing her unique vision of Australia throughout her poems. Good morning teachers and students‚ Judith wright is a well-known Australian poet who was born in Armiadale‚ Australia
Premium Poetry
Athlete Drug Use The organization should test athletes for drug use‚ so we can get rid of the guys who use drugs‚ we don’t need athletes who use drugs. Their then would be fans and kids who see all those drug use athletes doing the wrong thing and thinking its right for them to also do it. Why should they get money for using drugs to win? How do we know that they aren’t really actually good at that sport? That is called cheating. To use drugs just to make a win or himself as a champ and not using
Premium