TRANSLATING COLLOQUIAL IDIOMS/METAPHORS IN THE CATCHER IN THE RYE: A COMPARISON OF METAPHORICAL MEANING RETENTION IN THE SPANISH AND CATALAN TEXTS MICHAEL O’MARA Catholic University of Valencia San Vicente Mártir Michael.Omara@ucv.es 57 In spite of the novel’s position among the American Library Association’s list of the one hundred most frequently censored books‚ The Catcher in the Rye (1951)‚ by J.D. Salinger‚ is widely considered to be one of the most significant literary works of the twentieth
Premium Translation
of the person’s true personality. But to Holden Caulfield in The Catcher in the Rye‚ first impressions are concrete in his mind. Because he is so judgmental‚ he doesn’t have any friends and eventually goes insane seeing as human nature is to communicate and interact and he doesn’t have anyone to interact with. J.D. Salinger argued in the catcher in the rye that being judgmental isn’t beneficial to ones well-being or success in life and this is seen as Holden Caulfield judges everyone and pushed most
Premium The Catcher in the Rye J. D. Salinger Holden Caulfield
In the novel The Catcher in the Rye by J.D. Salinger‚ Holden Caulfield learns to cope and accept the death of his brother‚ Allie. He does this by being unable to verbally express the loss of his brother and this leads to a suicide attempt. After his death‚ Holden continually fails in order to maintain the positive image of his brother. He then divulges to Phoebe that he wishes to catch children before falling off a cliff‚ and these children are a supplement for Allie as he was unable to save him
Premium Family Short story Suicide
The Catcher in the Rye Childhood & Adulthood Holden Caulfield is the protagonist of J.D. Salinger’s novel the Catcher in the Rye. Holden is an adolescent boy that lives in 1950’s New York City. Holden is on the verge of collapsing under the sinister and painful realities the adult world has to offer. Henceforth‚ Holden cares deeply about innocence‚ and understands that adulthood is the execution of the innocence he treasures so deeply. This foreboding breakdown is apparent due to many mentions of
Premium The Catcher in the Rye Last Day of the Last Furlough I'm Crazy
Topic: The film shows us that seizing the day leads to unhappiness. Do you agree? The film Dead Poets Society explores the idea of “carpe diem”. Through the clever use of film techniques‚ appropriate dialogue and fitting metaphors‚ seizing the day is shown to provide brief satisfaction‚ as well as long-term happiness. This applies not only to the individual who enacted it‚ but also to those around them. To make the effects of “carpe diem” even more obvious‚ the negative impacts caused by the reluctance
Premium
from youth to adulthood in his novel‚ The Catcher in the Rye. The author especially highlights the importance people staying connected to others in order to make a mentally healthy and successful life transition. Holden Caulfield‚ the protagonist in the novel‚ is desperately clinging to his youth. Holden is obsessed with the phony nature of adults and judges the people around him based upon their degree of insincerity‚ two-facedness‚ and pretension. Holden is equally preoccupied with preserving childhood
Premium The Catcher in the Rye Joan Caulfield Last Day of the Last Furlough
Salinger’s novel‚ The Catcher in the Rye‚ the reader follows the main character‚ Holden Caulfield‚ a mentally unstable‚ idealist teenage boy seeking for satisfaction in a “phony” society. Differ from the typical teenage boy at his age‚ Holden’s biggest struggle is growing up. Throughout his school life‚ he had been kicked out from four different schools‚ and he also finds difficult to connect himself with the people around him‚ whether is the teacher or the classmate. Holden considered most the people
Premium The Catcher in the Rye Last Day of the Last Furlough I'm Crazy
talking point of how it can affect a person and how that person sees the world. I reminisce the past a lot‚ so I found Holden to be really relatable. While most people see nostalgia as a harmless feeling of look back to the past‚ I see nostalgia as a burden that hold you back from moving on and growing up. There are many occurrence in the Catcher in the Rye where the main character Holden Caulfield look back at his past. He reminisce the time he spent with Allie‚ Jane‚ and Phoebe‚
Premium Essay Writing English-language films
Salinger’s novel‚ The Catcher in the Rye‚ the main character‚ Holden‚ always felt the he was completely alone. After Holden was kicked out of his boarding school for failing all but one classes‚ he decided to run away. He spent days in New York‚ with nothing but his red hunting hat. Holden’s hunting hat is a symbol of protection for Holden‚ and he wore it whenever he felt sad or lonely. Throughout J.D. Salinger’s novel‚ The Catcher in the Rye‚ the main character‚ Holden Caulfield‚ was always very
Premium The Catcher in the Rye New York City Last Day of the Last Furlough
Holden Caulfield‚ a cynical and paradoxical teenager not ready to embrace adulthood goes on a journey to explore the phoniness of the adult world. J.D. Salinger’s Catcher in the Rye published in 1951 reflects on Holden as a child as well as an adult. His neglection of adulthood and his blindness on the innocence of youth presents a great challenge in his life. The bulk of the novel displays Holden‚ a 16 year old teenager who just flunked out of Pencey Prep fleeing to his hometown‚ New York City
Premium The Catcher in the Rye J. D. Salinger Last Day of the Last Furlough