Tenancy Agreement

Only available on StudyMode
  • Download(s) : 95
  • Published : April 14, 2013
Open Document
Text Preview
Tenancy Agreement
租 約

The Premises :
物業

The Landlord :
業主

聯絡電話 :

入帳號碼 :

The Tenant :
租客

聯絡電話 :

Term of Tenancy :From | to (Both days inclusive)| 租期 由 | 至 (包括首尾兩天)|

Rent :HK$ | per month(Inclusive of government rent, rates and management fee)| 租金 每月為港幣 | (包括地租、差餉及管理費)| | |

Security Deposit :HK$ | |
保証金 港幣| |

Acknowledged the receipt of the Security Deposit Acknowledged the receipt of key(s)
業主確認收到租客所交的保証金 of the Premises by the Tenant.
租客確認接收業主所交屬該物業的鎖匙
共 條

HKID/B.R. No. HKID/B.R. No.
香港身份証/商業登記証號碼 香港身份証/商業登記証號碼

Confirmed and Accepted all the terms and Confirmed and Accepted all the terms and
conditions contained herein by the Landlord conditions contained herein by the Tenant
業主確認及接受這合約內所有條款的約束 租客確認及接受這合約內所有條款的約束

HKID/B.R. No. HKID/B.R. No.
香港身份証/商業登記証號碼 香港身份証/商業登記証號碼

4

Tenancy Agreement
租賃合約

An Agreement made theBETWEEN
in the S.AR. of Hong Kong(hereinafter called“the Landlord”which expression shall where the context so admits include the...
tracking img