Preview

Spanish Translation

Satisfactory Essays
Open Document
Open Document
75 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
Spanish Translation
For me personally translated or untranslated it doesn’t really matter. I don’t speak Spanish so to me it seems the same just one is in English and one is in Spanish. However, for someone who does speak Spanish the translation might be very different because of how things in Spanish don’t always translate over the correct way into English. I don’t see why Sergio Waisman’s changed the names though because they are just that, names.
Continue Reading
View Writing Issues

You May Also Find These Documents Helpful

  • Satisfactory Essays

    spanish
    • 286 Words
    • 2 Pages

    spanish

    mcvm se arrows in the spaces for questions 6 through 10. 6. A  in hematocrit will result in ____ blood viscosity and ____ blood pressure. 7. Growth will result in ____ total vessel length and a/an ____ in blood pressure.…

    • 286 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    Dark Side Of Transnational Latinidad Analysis
    • 351 Words
    • 2 Pages

    Dark Side Of Transnational Latinidad Analysis

    The second reading is “Bidi Bidi Bom Bom: Selena and Tejano Music in the Making of Tejas” by Deborah R. Vargas. I found it interesting how, Selena was able to introduces to Latin…

    • 351 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    Vicente Caledo Figurative Language
    • 125 Words
    • 1 Page

    Vicente Caledo Figurative Language

    Vicente Flores did not pass the assessment. He scored 60% for the objective part and 66% for the performance portion. His cumulative score was 64%. In order for Vicente to demonstrate content knowledge, the assessment has to be modified to meet his needs. The objective portion can be modified by simplifying language, and reading the test to the student.. The complete assessment can be modified by allowing Vicente Flores to use vocabulary cards with the meaning of each figurative language during the test. For the second portion, the teacher can allow Vicente to come up with the examples orally, instead of in writing. She can also read each item and explain the directions in simpler terms to allow him to fully understand what is asked.…

    • 125 Words
    • 1 Page
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Good Essays

    Only Daughter By Sandra Cisneros Essay
    • 1111 Words
    • 5 Pages

    Only Daughter By Sandra Cisneros Essay

    Both essays are memoirs describing how Cisneros and Tan became writers. In Cisneros “Only Daughter,” her father refers to her only daughter as one of his sons. “I have seven sons. He meant siete hijos, seven children, but he translated it as sons. He didn’t mean anything by that mistranslation, I’m sure. But somehow I could feel myself being erased” (112-113). In this anecdote Cisneros describes how the language shaped her in wanting to get the approval of her father. In Tan’s, “Mother Tongue,” she talks about a political gangster who had the same last name as her family and wanted her family to adopt him. The gangster became powerful and one day showed up at her mother’s wedding. Part of what her mom said, “Now important person very hard to invite him. Chinese way, come only to show respect, don’t stay for dinner. Respect for making big celebration, he shows up. Means gives lots of respect” (467). In this flashback Tan describes how her mother’s “broken language” helps her develop her language into the writer she…

    • 1111 Words
    • 5 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    Food in Spanish
    • 960 Words
    • 4 Pages

    Food in Spanish

    Listen and write the number of the word you hear next to the appropriate foods. Play audio…

    • 960 Words
    • 4 Pages
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    'Se habla Espanol' by Barrientos: Summary and Personal Response
    • 331 Words
    • 2 Pages

    'Se habla Espanol' by Barrientos: Summary and Personal Response

    Se Habla Espanol by Tanya Barrientos was about a Latina girl who struggled with her identity. She was born in Guatemala but has lived in America since she was three years old. In the beginning she was somewhat embarrassed by her Hispanic heritage. Tanya felt inferior to the white people because of how she looked and because of her last name. The tone of the essay was a serious and desperate cry for help. It seemed she was speaking to anyone who could listen and relate to her. Tanya wrote from her point of view and how she felt like a “gringa” trapped in a Latina girl’s body.…

    • 331 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    spanish assignment
    • 261 Words
    • 1 Page

    spanish assignment

    3.How many lone pairs of electrons are on the central atom? (1 point for each molecule)…

    • 261 Words
    • 1 Page
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Better Essays

    Bless Me Ultima Essay
    • 1245 Words
    • 5 Pages

    Bless Me Ultima Essay

    This book is capable of influencing individuals to become who they wish to be and not what others expect of them. We all have a collective struggle, when we are reading literature. The author should be commended for his ability to write such a beautiful piece of literature during such hard times. Rudolf Anaya was able to capture the full essence of a moral identity crisis and help the readers better understand their own meaning in life. A weakness in the book is that there is not a glossary to translate the slang Spanish words, and overall Spanish words for the non-Spanish speakers. I believe it is important that readers could refer to the same book to be able to find out what a specific word means. Instead readers are left with the task of going to look for an external source to define specific words. We have “Jesus, María y José” for example, that is a slang expression for a moment of…

    • 1245 Words
    • 5 Pages
    Better Essays
    Read More
  • Good Essays

    Spanish Argumnets
    • 394 Words
    • 2 Pages

    Spanish Argumnets

    Prompt: What does each author argue, and who argues their point more successfully? Why do you think that?…

    • 394 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Better Essays

    Essay in Spanish
    • 1463 Words
    • 6 Pages

    Essay in Spanish

    "For most men, it appears to me, are in a strange uncertainly about it, whether it is of the devil or of God, and have somewhat hastily concluded that it is the chief end of man here to "glorify God and enjoy him forever.""…

    • 1463 Words
    • 6 Pages
    Better Essays
    Read More
  • Good Essays

    Se Habla Español Analysis
    • 682 Words
    • 3 Pages

    Se Habla Español Analysis

    An anonymous author wrote “Our culture, our traditions, our language are the foundations upon which we build our identity.” This brings out what Tanya Maria Barrientos argues throughout her essay, “Se Habla Español.” She struggled to identify herself as Latino and embracing her Spanish heritage. So at a young age, she decided to step away from America’s stereotypical view of Latin’s and embrace what she thought was the correct way to live. One main thing she didn’t want was to be able to speak Spanish, because she thought people would automatically judge her. Like Barrientos, I how was raised had a lot to do with my identity and how I perceived myself and the world.…

    • 682 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Good Essays

    Found in Translation
    • 756 Words
    • 4 Pages

    Found in Translation

    At City Fresh Foods Glynn Lloyd relies on withhold and uphold strategy the most out of the five communication strategies in Figure 11.3. Lloyd’s also includes tell and sell strategy at City Fresh. The logistics manager, Kurt Stegenga states that the English classes was a bit much so they teach limited and key languages of City Fresh Foods such as “delivery ticket, check-out sheet and ice packs” (p. 326). “I spend a little extra time trying to help them read what they need to know (p. 326). At City Fresh Foods, the multilingual employees learn key terms such as “safe and out” and even the English alphabet by watch Sesame Street as noted in this case. Training material is visual so that at City Fresh Foods the employees can duplicate work efforts by visually looking at examples of how to do their jobs; it’s the hands on approach, “A demonstration is better than words, says Lloyd” (p. 326).…

    • 756 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Good Essays

    Spanish Class
    • 507 Words
    • 3 Pages

    Spanish Class

    walked into the first class that I have ever took and confronted chaos. The four students in my Spanish class were engaged in a heated spitball battle. They were all following the lead of Andrew, a tall eleven-year-old African-American boy. Andrew turned to me and said, "Why are we learning Spanish if no one speaks it? This a waste of time."…

    • 507 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    The Hispanic Cultural Language
    • 116 Words
    • 1 Page

    The Hispanic Cultural Language

    In my opinion, I’m a part of the Hispanic “cultural language” who are hardworking, friendly, very religious and very respectful. I think this emerged when I was little and evolved as I grew up and even now. I was taught to thank god every day. During my childhood I spent a lot of time with my grandma who is like the friendliest person I know. No matter where we are, she makes a friend. My mom was always working and she taught me to get far in life I need to work for it. I think this cultural language does work in my favor to social structure because it has taught be good morals and…

    • 116 Words
    • 1 Page
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    Translated Version
    • 1777 Words
    • 8 Pages

    Translated Version

    It is forbidden! Excuse me, madam, it is forbidden smoking in the restaurant. - Where Can I smoke then? - You can smoke on the terrace. - On the terrace?…

    • 1777 Words
    • 8 Pages
    Satisfactory Essays
    Read More

Related Topics