Preview

Interpretation Of American Sign Language

Satisfactory Essays
Open Document
Open Document
177 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
Interpretation Of American Sign Language
American Sign Language (ASL) is very expressive in the sense that the hands, arms and facial expression (non-manual signals) are used to acquire successful communication. Consider how hard it would be to interpret if one of these main factors were removed. As an interpreter, it is their duty to interpret with the consideration of the cross-cultural connections. This means that they must interpret with their hands, arms and non-manual signals. Though in a healthcare setting, to not acquire problematic outcomes with the interpretation, the interpreter must express the speakers emotional state but not their own emotion. Thus, in doing so, interpreters stay neutral in the situation. This performance is conducted this way so there won’t be any confusion

You May Also Find These Documents Helpful

  • Good Essays

    Non-verbal communication is a way of communicating ideas and opinions without talking. This may be through body language, facial expressions, and tones of voice, hand gestures, signs/symbols and other visual aids. It is very important that care workers are able to recognize even the slightest change in body language, especially if the patient is speech impaired and can not verbally communicate when they are in pain or upset. Care workers must also be aware of the messages and signals that they give off by their own body language when working with others.…

    • 563 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Best Essays

    The discussion about what is and isn’t my role has cropped up regularly throughout my interpreting career, be it in the workplace, at conferences, during training or in discussions with Deaf people and/or other professionals. Since attending the PG Diploma, the issue of ‘role’ has become somewhat of an anomaly in my mind. Llewellyn-Jones and Lee (2008) propose ‘that the interpreter is there to enable two or more people who don’t speak or sign the same language to communicate in a way that they would want to communicate. Full stop. How this is achieved depends entirely on the setting, the interlocutors and their goals and the communicative competence of the interpreter.’…

    • 2348 Words
    • 10 Pages
    Best Essays
  • Good Essays

    In this book, Deaf in America, by Carol Padden and Tom Humphries, the two authors wrote stories, jokes, performances, and experiences of Deaf people. They also wrote Deaf culture and Deaf people’s lives from various angles. This book is great navigator of Deaf world for hearing people and even Deaf people as me. There are several factors attracting reader. To begin with, I could learn about backgrounds of deaf people and hearing people. Authors wrote about a Deaf boy who was born into a deaf family. Until he discovered that a girl playmate in neighborhood was “hearing”, he didn’t notice about “Others”. Authors explained, “She was HEARING and because of this did not know how to SIGN; instead she and her mother TALK” (Chapter 1). This story strongly impressed me. I was born into a Deaf family too, but I grew up with hearing grandparents. In my childhood, I did intensive oral training with my grandparents. So, I can sign JSL and talk Japanese smoothly. Therefore I never felt emotion like this occasion, “Others” to hearing people. The next factor is difference of “Deaf” and “deaf”. For example, the capitalized “Deaf” people are not only “deaf” but also user of Sign Language. I haven’t known the meaning of “Deaf” and “deaf” exactly before, thanks to this book, now I can understand. When I analyzed myself, I identified as “Deaf” because I truly cherish Sign Language. In addition, Sign Language is explained as a primary mode of communication for Deaf people including me. It has full access to communication for us. Unfortunately, some hearing people misunderstand that Sign Language is a kind of gestural communication. Authors wrote about it, “ASL are often thought to be direct representations of spoken words” (Chapter 3). In my country, Japan, there are some misconceptions about JSL too. Sign Language has both iconic and abstract concept.…

    • 620 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Hs101 Unit 9

    • 489 Words
    • 2 Pages

    Facial expression and body language are very important when displaying professionalism. Some don’t realize and not meaning to. Some expression can express a negative vibe and become insulting to the patient. It is important to disclose neutral expressions to avoid conflict.…

    • 489 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Hcs 245-Week 5

    • 1224 Words
    • 5 Pages

    Net’s Solution – A provider may find communicating with someone who is hearing impaired very difficult to deal with at times. Although, it may be difficult one should always know that there is several people who can assist them when addressing a hearing impaired person. Some people who can assist a provider could be an interpreter. An interpreter is a person who converts a thought or expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language either simultaneously in "real time" or consecutively after one party has finished speaking. Interpreting is "a form of translation (in the wider sense) in which (a) the source-language text is presented only once and thus cannot be reviewed or replayed, and (b) the target-language text is produced under time pressure, with little chance for correction and revision" (Munday 2009, p.133).The interpreter's function is to convey every semantic element or to express tone and register every intention and feeling of the message that the source-language speaker is directing to target-language recipients. Depending on the situation one is facing it could require a speech, sign or oral language interpreter. Speech interpreters help people understand a specific way to correctly say or use words. Speech interpreters also can help someone who doesn’t fluently speak a specific language. Sign language,…

    • 1224 Words
    • 5 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Todd And Reggie

    • 982 Words
    • 3 Pages

    A human service professional must ensure that he/she portrays a professional image. There are various aspects that improve the creation of an appropriate picture. Facial expressions go a long way in helping the professional creates the intended image (Henslin, 2011). A smile or frown is the first thing that Todd and Reggie will see even before they hear what the professional has to say. There might be a difference in facial expressions, and their meaning between cultures but most are similar such as those showing happiness and fear. Gestures are deliberate…

    • 982 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Many people have a hard time with communication, and can find it difficult to tell others what they think or to give them bad news. Sometimes, they can’t find the right words to express the things they want to say. Body Language however, is always honest and can always be counted on. Some people who are hard of hearing or talking can use sign languages or facial expression to communicate what they feel.…

    • 3759 Words
    • 16 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    The video displayed Sue Johnson, a counselor who works with a couple using the Emotionally Focused Therapy (EFT). During the interview the counselor Sue begin the exploration stage by going over somethings that they have discussed in their previous meeting. She explained to the couple that she would be taking notes during the session to help her stay on track with what is important. She also explained to them that if there is something that she is saying that isn’t correct, they have the right to stop her at any time. During the interview session Sue used verbal and non-verbal skills by facing the clients while speaking with them. She used body gestures such as the nodding of the head and also hand gestures, she was expressing her feelings while using the nonverbal skills. The counselor focused on being calm, polite, and focused which showed excellent verbal communication. Not only did the counselor have good communication skills, she was also good at showing empathy towards the couple. While Patty was explaining to Sue how she had realized that she was stilling holding on to some pain from her previous marriage and divorce. Sue showed nothing but empathy for the client,…

    • 931 Words
    • 3 Pages
    Better Essays
  • Satisfactory Essays

    To demonstrate effective communicational skills one must use one to one interaction for example to communicate. This was done through acting skills such as hand gestures that can be used as a stimulus or signal to the other person to listen or to calm down. For example if two people are conversing and one is speaking in a loud aggressive tone, the other person can use hand gestures to make them calm and quieter. Furthermore to use interactive skills a person can use hand gestures once again to cater to the person’s emotional needs. An example of this in a health and social care setting can be, when a doctor is giving news to a family member that their spouse has passes away, using a pat on the pact can show emotive interaction to show respect of sympathy towards the patient.…

    • 853 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Neil Lister (2015) states: “Because of the complications caused by the language barrier, we had to rely on body posture and body language to communicate, sometimes with good results, but sometimes not.” The most important part of the nursing process happens to the comprehensive assessment. Sharon Jensen (2011) describes health assessment as the process of “gathering information about the health status of the patient, analyzing and synthesizing those data, making judgements about nursing interventions based on the findings, and evaluating patient care outcomes.” In other words, the health assessment is not only the first step or part of the nursing process but it is the cornerstone of the nursing process. How difficult and inaccurate would be to rely only on body posture and body language to gather information from a perhaps depressed or mentally impaired patient? In addition to the obstacles that language barrier imposes on the health assessment, it limits the necessary therapeutic communication that must be carry out with these specific…

    • 791 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    When I was choosing my pictures for my Psychological Gesture, I notice something that I didn’t even pay attention before which it is my cheesy smile. I didn’t know that I smiled this way when I was young. I thought that something I started to do when I grow up. Also another thing that I noticed is my pose in every picture, I love posing so much. Last but not least that I get a lot of comments on is how I stand and how my left leg is always in a wrong position and not standing strength. One day I was standing in line and someone came up to me and was like “oh my god I thought your leg is broken, how are you standing like that.” That was really funny because I always get comments on it even my family and friends always telling me not to stand…

    • 185 Words
    • 1 Page
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Nonverbal communication, such as the use of gestures, helps to complement and reinforce meanings of verbal messages. However, when communicating with people from cultures that are different from your own, it is important to understand possible contradictions in the meanings of gestures such as finger signals and head movements.…

    • 365 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    The realities of today's healthcare environment require solutions that are practical and effective. Low health literacy, cultural barriers, and limited English proficiency have been coined the "triple threat" to effective health communication by The Joint Commission (Schyve, 2007). Forms of communication are important in everyday life but can be crucial in regards to health care. In communication the health care team must first understand where that patient is from to what and how they can address the situation to start the process. This is called cultural awareness. The health team members must be careful. They can use verbal, nonverbal and visual cues to help educate the patient. Knowing she is upset at this point the best practice is to start off calm and call the translator. In the hospital setting do not use family or friends whenever possible due to them not possibly translating the correct medical information. In the English language some foreigners find it harder to read the English language so drawing pictures could help if appropriate. Visual tactics could also help like demonstrating a wound care or transfer. Becoming a Skilled Communicator has five factors that include: becoming aware of self-deception, and becoming reflective, authentic, mindful, and…

    • 701 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    In our interaction with the world around us, we always communicate to different people, especially in our everyday activities, like riding a cab, choosing a meal for breakfast, schooling, shopping, and a lot more. This interactions use our body and these convey different interpretations to people, like hand gestures it is a non verbal communication which we used consciously and unconsciously that can actually replace a verbal phrase according to Laurie Wilhem (1993) this kinds of gestures have different style for the use of communication.…

    • 6989 Words
    • 28 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    At times I felt it was difficult to pay attention to the sigh language because of the speed in which the characters were signing. Mentally, my mind was still trying to follow along with the audible spoken word, and this caused a delay in processing the sign language movements, facial expressions and nonverbals being portrayed. Watching this play helped me to get excited about how far I've come in my personal goal to learn sign language and become an active member within the ASL community. It was amazing how the characters' sign language interpretation appeared to keep up with the verbal script. It is very visible to see how ASL uses a shortened or summarized version of a sentence during interpretation.…

    • 600 Words
    • 3 Pages
    Good Essays