Preview

Bilingual Experience By Anna Wierzbicka

Powerful Essays
Open Document
Open Document
1605 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
Bilingual Experience By Anna Wierzbicka
Nowadays the theme of multilingualism is widely discussed because of the progresses that make its presence felt in various domains of cultural, social or scientifically(especially technological). People have started to travel a lot from a corner of the world to another, because they have the possibility of free movement , so they can interact with different nationalities only through a common language which is usually different from their language .Also they can establish relationships of all kinds such as friendship or kinship by marriage, so knowing more than one language is urgently needed. It is known that English language is in many times the code that makes possible the interactions between human beings , because of the fact that it …show more content…
She also considers that “ the set of concepts by means of which the speakers of any given language make sense of their own and other people’s feeling is specific to a particular language.”, and for better understanding it is necessary for you to turn to linguistic science where the problem of semantics is discussed. She emphasizes on the experience of a bilingual child who can be confused because the meanings of the words are not well-established . Also, she explains the difficulty of immigrants to adapt in a place that it is different from the birthplace and …show more content…
The smells and touch of the mother , the powerful affection and fear that small children experience can be associated with the language of the family.”(Susan Ervin-Tripp). I also consider that the language of childhood is more emotional because two languages could not have a direct translation of each other so the bilingual will use a paraphrase or simply add words that can convey a meaning with the risk that this can lead to misunderstandings or misinterpretations of words. Regarding to this , it is difficult for a bilingual person to try to find the best word in order to express an idea, and the following example which comes from Portuguese illustrates beter :"Não estou bonito, eu sou bonito." Literal translation: "I am not (apparently) handsome; I am (essentially) handsome.", Adding words: "I am not handsome today; I am always handsome." ,Paraphrase: "I don't look handsome; I am
Continue Reading
View Writing Issues

You May Also Find These Documents Helpful

  • Good Essays

    Compare And Contrast Richard Rodriguez And Mother Tongue
    • 555 Words
    • 3 Pages

    Compare And Contrast Richard Rodriguez And Mother Tongue

    udwig Wittgenstein once said in his book Logico Tractatus Philosophicus ,“The limits of my language means the limits of my world.” This quotation means language has no limit, it’s something that can be translated into a wide variety. Both Amy Tan in the essay, “Mother Tongue” and Richard Rodriguez in the essay, “Aria: Memoir of a Bilingual Childhood” write about their struggle with their identities not only because of their race, but also the language there families speak. Amy Tan and Richard Rodriguez both struggled with there families language conflicting with the need to speak the language of society. While children they share similarities with their struggles, and they differ in their perception of the importance of maintaining their families…

    • 555 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Good Essays

    Summary Of Ari A Memoir Of A Bilingual Childhood
    • 579 Words
    • 3 Pages

    Summary Of Ari A Memoir Of A Bilingual Childhood

    A Memoir of a Bilingual Childhood” written by Richard Rodriguez and “And then I went to school” written by Joseph Suina, they illustrated us how people change. People change when they enter into a new culture because they start to think and act different. These changes can affect their identity, their way of think, and what they believe. The author’s lives before new cultures could be identify as…

    • 579 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Powerful Essays

    Gordon Rule
    • 1719 Words
    • 5 Pages

    Gordon Rule

    The communication between people it is very important and necessary, but more important it is communicate in an appropriate way that make a strong and comfortable relationship. For instance, If you want that two person of a different culture, nature language and continents communicate in the appropriate way, would be necessary a common language. A language is system of symbols used by people to express and communicate thoughts, feelings and to compare and define thing as better or worse. Each language has a particular lexicon that it is a collection of words and expressions, also has a phonology that represent the sound used to pronounce words and for last syntax and grammar, the rules for combining words to form sentences and larger units of expression. Inside the language exist a dialect that is a unique form of a more general language spoken by a specific culture or co-culture. The smaller group that speak a common dialect are known as speech communities. No one dialect is better or worse than another, each of them uses different lexicons, phonologies, grammar and syntaxes. In addition, each of us uses our own personal symbol system called an idiolect, which includes our actives vocabularies and our unique sounds and pronunciation of words. The language has many characteristics, one of them it is arbitrary that means, the words are used to represent things in any language, it is not necessary a connection between the word and the meaning, it must be recognized and bring you an idea, feeling or particular object. The language also it is considerate abstract that represent the word given you an idea but don’t given you the answer, for example the word “pet” given you an idea that is and animal in the house but don’t give you exactly If it is a dog, cat, fish, bird or other animal. Like everything else, the language also changes over…

    • 1719 Words
    • 5 Pages
    Powerful Essays
    Read More
  • Better Essays

    Richard Rodriguez English As A Second Language Summary
    • 1381 Words
    • 6 Pages

    Richard Rodriguez English As A Second Language Summary

    It is a struggle to adapt to a new culture and language, which may be completely different from the ones young child may have already learned. This can lead to inner conflict, confusion, and even anger. One way to handle the conflict is to cut ties with the first culture including language. But is this the answer? Doing so can create a sense of loss. In the essay “Aria: A Memoir of a Bilingual Childhood”, Richard Rodriguez shares his personal experience with learning English as a second language. In his linguistic journey, the author feels a disconnect between Spanish, the language used at home by his Mexican immigrant parents, and English, the language used in the public world. He raises an important question…

    • 1381 Words
    • 6 Pages
    Better Essays
    Read More
  • Good Essays

    A Comparison of Three Different Articles Regarding the Difficulties of an Immigrant
    • 893 Words
    • 3 Pages

    A Comparison of Three Different Articles Regarding the Difficulties of an Immigrant

    Every day, Americans of all races encounter the problem of walking into a store and hearing people of other ethnicities speaking other languages. It is frustrating to have to interrelate with other individuals and not be able to connect fully with them because of a linguistic barrier. In the articles, The F Word by Dumas, Mother Tongue by Tan and Aria by Rodriguez, the difficulties of being an immigrant are stated. Many immigrants have problems adapting to a new society and sometimes society does not understand. Every day, they endure many problems such as not being understood, having to learn a new language, and discrimination.…

    • 893 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Good Essays

    Richard Rodriguez Mother Tongue Analysis
    • 970 Words
    • 4 Pages

    Richard Rodriguez Mother Tongue Analysis

    Language is the system of words or signs that people use to express thoughts and feelings to each other. Language has an impulse on a person that allows them to make ties with a certain society, thus giving them a cultural identification. When residents of another country come to America and speak a contrasting language to English, immigrants most likely feel uneasy having to adapt to a completely new culture and learn the English language. During this journey, the individuals’ cultural identities might fade away as well as losing their efficient fluency on their native language. In Amy Tan’s, “Mother Tongue” and Richard Rodriguez “Aria: A Memoir of A Bilingual Childhood”, both authors experience the difficulties of language barrier and adjusting to a different lifestyle in order to develop as an individual in the United States.…

    • 970 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    Aria and Mother Tongue
    • 270 Words
    • 2 Pages

    Aria and Mother Tongue

    Despite the similarities there are also many differences. Rodriguez comes from a Latin background in which both parents speak Spanish and Tan comes from a Chinese background. Tan grew up in American Chinese culture and embraces societies language (English) while being able to preserve her intimate language. Unfortunately, Rodriguez faced many obstacles due to the language barrier and was not able to preserve his intimate language. The authors purposes for the essay’s are to show the importance and influence that language has on…

    • 270 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Better Essays

    Language In The Woman Warrior
    • 1999 Words
    • 8 Pages

    Language In The Woman Warrior

    Rodriguez is a Spanish author who writes about his first hand account of being a bilingual child in America and how it affects him and his family in “Aria”. In both Rodriguez’s essay and in Kingston’s novel the use of language and the meaning behind it is prevalent. Through the power of language in both of these pieces we see how it affects a family and the community that surrounds them. For Kingston it shapes her into becoming an adult and how it shapes her views while also affecting how she people should use language. At the same time both of these authors face challenges that all arise from the power of language.…

    • 1999 Words
    • 8 Pages
    Better Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    Personal Experience: A Bilingual Analysis
    • 65 Words
    • 1 Page

    Personal Experience: A Bilingual Analysis

    Being raised in a community where people “share certain beliefs, values, habits, customs, and norms because of their common ground” (textbook, p. 372) from rest of the world, I consider myself an ethnic person. I grew up in Nepal in which learned customs and traditions through enculturation therefore I have different native language and culture than ethnic Hispanic or white. The language and culture distinguish…

    • 65 Words
    • 1 Page
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Good Essays

    Aria A Memoir Of A Bilingual Childhood Analysis
    • 1898 Words
    • 8 Pages

    Aria A Memoir Of A Bilingual Childhood Analysis

    The culture we are raised in has a great impact in the way speak, the way we act, the way we view other people and who we are comfortable with. This makes us have a bias towards different cultures. This has been a problem in society for a long time, Richard Rodriguez, in his article “Aria: A Memoir of a Bilingual Childhood” demonstrates how in his childhood, about fifty-years ago, kids viewed him in a strange way because of his ethnicity (group of people that have a certain racial, cultural, religion or other traits in common.) and language. “Walking down the sidewalk, under the canopy of tall trees, I’d warily notice the (suddenly) silent neighborhood kids who stood warily watching me nervously, I’d arrive at the grocery store to hear their…

    • 1898 Words
    • 8 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    Being Bilingual Research Paper
    • 100 Words
    • 1 Page

    Being Bilingual Research Paper

    A unique part of my family heritage and culture is the ability of speaking Spanish. Being bilingual is something that I really appreciate to have because it gives me certain advantages when it comes to applying for jobs or helping others. For example, I was doing community service and there was a woman who need assistance, but she couldn't speak English well. Fortunately, I was able to help her and I felt proud for that. Nonetheless, approximately the same situations apply in school from time to time. In conclusion, I feel pleased for this ability to speak the Spanish language.…

    • 100 Words
    • 1 Page
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Good Essays

    The Benefits Of Being Bilingual
    • 640 Words
    • 3 Pages

    The Benefits Of Being Bilingual

    Language is a very important aspect in communication as it helps us to express our thoughts and feelings, connect with others and identify with our culture and those of others and to understand the world around us. According to a survey conducted by the European Commission in 2006, 56 percent of respondents reported being able to speak in a language other than their mother tongue. Thus For many people, this rich linguistic environment will involve not just one language but two or more. In his book, “Tractatus Logico-Philosophicus,” the philosopher Ludwig Wittgenstein wrote, “The limits of my language mean the limits of my world.” The words that we have at our disposal affect what we see- and the more words…

    • 640 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Best Essays

    Bilingual Children Research Paper
    • 2408 Words
    • 10 Pages

    Bilingual Children Research Paper

    This report studied what was already known about bilingual children with communicative disorders in order to address specific problems that come up in this field. Studies done on this specific population within the past decade were found by searching online databases. The studies were then analyzed and organized into methods and results with a discussion to explain any findings. Findings suggested that when comparing bilingual with monolingual children, there were differences concerning rate of speech and patterns of error, but not in the rate of language development itself. Also, speech-language therapy sessions…

    • 2408 Words
    • 10 Pages
    Best Essays
    Read More
  • Powerful Essays

    An Article Critique of Peter Serdyukov's Can Balanced Bilingualism Be Achieved in a Multicultural Society? Second and First Language Implications
    • 1757 Words
    • 8 Pages

    An Article Critique of Peter Serdyukov's Can Balanced Bilingualism Be Achieved in a Multicultural Society? Second and First Language Implications

    An Article Critique of Peter Serdyukov’s Can Balanced Bilingualism Be Achieved in a Multicultural Society? Second and First Language Implications…

    • 1757 Words
    • 8 Pages
    Powerful Essays
    Read More
  • Good Essays

    Lingvo Cultural Studies
    • 5778 Words
    • 12 Pages

    Lingvo Cultural Studies

    There are over 4000 languages in the world. A language counts as ‘living’ as long as there are native speakers alive who use it. Each language represents the culture of its speakers. By learning a new language you can learn about the history and character of its speakers. But what would the world be like if there was only one global language? In this case there would be no cultural diversity between people. Verbal understanding would be better, but the diversification of ideas would cease. While it seems like it would be nice to have a common international language that everyone could use, language is almost always linked to culture, and different dialects of the world language would certainly develop. This is already happening to English, where speakers from England or the US would have a very hard time understanding what they say in Singapore, even though they are speaking English. The variation of languages is thus very important. The number of languages grows as they continue to be discovered in the unexplored regions of the world. A language is considered to be nearly extinct when it is spoken by only a few elderly native speakers. It is the responsibility of ever parent to teach their children their native language in order to preserve their roots and cultural identity.…

    • 5778 Words
    • 12 Pages
    Good Essays
    Read More

Related Topics