There were two goddesses named Taema and Tilafainga. They were Siamese twins who went from Tutuila to Fiji. Once in Fiji, they became friends with two tattooing artists named Tufou and Filelei. Teama and Tilafainga were given tattooing instruments and learned the craft from them. The names Tufou and Filelei are used in songs that are sang during the tattooing operation. Tilafainga became the war goddess Nafanua. Taema swam back to Tutuila and continued the occupation of tattooing. It was custom to tattoo the women and not the men. Taema repeated this to herself during her swim, but got the order reversed. When she arrived at Tutuila, her song translated to "When a male grows up, tattoo him. When a woman grows up, let her bear children." (Buck, 1930. p. 660) The art of tattoos is reversed according to this
There were two goddesses named Taema and Tilafainga. They were Siamese twins who went from Tutuila to Fiji. Once in Fiji, they became friends with two tattooing artists named Tufou and Filelei. Teama and Tilafainga were given tattooing instruments and learned the craft from them. The names Tufou and Filelei are used in songs that are sang during the tattooing operation. Tilafainga became the war goddess Nafanua. Taema swam back to Tutuila and continued the occupation of tattooing. It was custom to tattoo the women and not the men. Taema repeated this to herself during her swim, but got the order reversed. When she arrived at Tutuila, her song translated to "When a male grows up, tattoo him. When a woman grows up, let her bear children." (Buck, 1930. p. 660) The art of tattoos is reversed according to this