problems in transltaion of music press headline

Powerful Essays
CONTENT
Introduction…………………………………………………….....………..…...…...3
1 PUBLICISTIC HEADLINE AS THE OBJECT OF THE
SCIENTIFIC RESEARCH…………….…….…………………………………...7
1.1 Defining the Publicistic Heаdline……………………………………….…….…..7
1.2 Clаssificаtion аnd Structure of the publicistic heаdline………………………....11
1.3 Linguistic peculiаrities of publicistic heаdlines…………………………..….….15
1.4 Applicаbility of publicistic heаdlines……………………………………..…..…17
1.5 Prаgmаtic Aspect of Publicistic heаdlines…………………….............................19
1.6 Approаches of trаnslаtion used in Newspаper Style…………………….………21
1.7 The wаys of trаnslаtion the publicistic heаdlines…………………………….….24
1.8 Difficulties in trаnslаtion of the publicistic heаdlines………………………..….29
2 MUSIC PRESS TRANSLATION PROBLEMS……………….…....………...33
2.1 Characteristics of Musical Press…………………………………………………33
2.2 Defining the directions in Music…………………………………………...……36
2.3 Difficulties in Translation of Musical Press……………………………………..40
2.4 Experimental Part………………………………………………………………..50
Conclusion……………………………………………………………………..……58
References……………………………………………………………………..…….60

2

INTRODUCTION
Due to the rapid growth of business contacts of people and communicating with the computer network, media, television in various fields (show-business, education, science, economics, and tourism); we have really become residents of one planet.
And our country is not an exception in this regard. Kazakhstan became the object of international relations in all spheres of human activity. The yield of Kazakhstan to the international arena as an independent state called the need for rapid exchange of the media between individuals, various government agencies and private firms. Development of international relations is increasing need for proper and quick perception of what is happening in the world.
As a result, the so-called "information explosion", i.e. avalanche growth of information has increased the role of some applied problems of

You May Also Find These Documents Helpful

  • Satisfactory Essays

    We as a Slavic country must also recognise the Russians as a powerful ally that can come to our aid…

    • 2142 Words
    • 9 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    APW CCOT Soviet Union

    • 1392 Words
    • 2 Pages

    and autocratic. Russia was able to turn themselves around and become one of the major players…

    • 1392 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    in large part to Russia 's modernization and her integration into Europe 's economic and…

    • 3006 Words
    • 13 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    right abuses in the future. Russia is a significant actor in the global political arena.…

    • 840 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    achieved the status of a major power, Russia believes that she is entitled to recognition of her…

    • 2273 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Powerful Essays

    music unit 1 text

    • 795 Words
    • 2 Pages

    3.) Symphony: A musical piece that has been scored for a full orchestra, aka an extended composition.…

    • 795 Words
    • 2 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    Nunez Essay

    • 361 Words
    • 1 Page

    and will attack at any sign of invasion. This is an issue that is handled by the communists and…

    • 361 Words
    • 1 Page
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    (1) Diplomatically, Azerbaijan has been able to maintain an independent foreign policy while other countries such as Ukraine, Armenia, Kazakhstan, and other Central Asian states have in fact adopted a kind of Finlandization (neutral) scheme. Nonetheless, a lack of progress in…

    • 933 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Woodrow Wilson Plan

    • 651 Words
    • 3 Pages

    system for the good of the people. This point also sent an open invitation for Russia to return…

    • 651 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    The policies and majority mentalities of it are constantly evolving. If we are to be, As Former President Lincoln said, “...the last best hope of Earth”, we must accept our faults and use them as lessons to guide our future as a leading nation of the world. Such a nation uses its powers for the betterment of its weak.…

    • 851 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Roza Rodriguez Trial

    • 1800 Words
    • 8 Pages

    The Soviet Union was giving more jobs and other important positions in government to ethnic Russians, lessening the Kazakhs hold on the government and giving Russia a stronger hold on the state. Sixty years later, in 1990, - “The Supreme Soviet elects Nursultan Nazarbayev first Kazakh president and on October [25] declares state sovereignty.” Then on December 16 1991, Kazakhstan had finally declared independence from the soviet union and became a free state. After independence Kazakhstan began to set up their government and began creating a new constitution, increasing presidential power, establishing treaties for trade and security in the country. After their government is mostly set up, on May 2007 “Parliament votes to allow President Nazarbayev to stay in office for an unlimited number of terms.” Even though he is an ethnic Kazakh, he still wanted to keep power and control over the country, which then in turn…

    • 1800 Words
    • 8 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    The Soviet Afghan War

    • 2130 Words
    • 6 Pages

    During the Cold War many countries, especially developing countries, were caught in between two super powers separate ideologies. The United States did everything it could to promote democracy during the Cold War and the Soviet Union attempted to promote communism. Both the US and USSR interfered in many different nations’ political affairs in an attempt to gain allies and influence in all areas of the world. In one such corner, the seemingly insignificant country of Afghanistan was greatly affected by this power struggle between giants and the Soviet Union’s attempts in gaining influence.…

    • 2130 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    this as a bargaining factor when a country has not behaved the way we have agreed upon such as…

    • 664 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Hegel vs. Kant

    • 10520 Words
    • 43 Pages

    I appeal to you, the people of Kazakhstan, to share my vision of the future of our society and the mission of our state. I want to present to you a strategy which I am sure will help us in gaining this future and accomplishing our mission.…

    • 10520 Words
    • 43 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    Nasa Spinoffs

    • 1708 Words
    • 7 Pages

    - at one point the USA and Russia were competing for who could accomplish whatever first.…

    • 1708 Words
    • 7 Pages
    Powerful Essays

Related Topics