Ing- Exercises of Contrastive Analysis

Satisfactory Essays
Negation, –ing forms. 2012 TASK 6

In the following microtexts (i) analyse for meaning and contrastive relevance, (ii) suggest suitable translations in Spanish for the given utterances, (iii) translate the paragraphs.

1. There was something unreal about sitting in a café with a cup of coffee and a cream bun -- with several small children shouting and screaming to attract the attention of their mothers, who were absorbed in well-thumbed magazines—and discovering just how ill Harriet was. 2. Of the many directives gummed to the glass partition, one took the trouble to thank me for not smoking. I hate that. I mean, it’s a bit previous, isn’t it, don’t you think? I haven’t not smoked yet. 3. Some can be managed using natural therapies, although occasionally it is necessary to turn to conventional methods. 4. I do not think he would ever hurt me, sir. 5. I've just arrived from the north looking for work. 6. Being responsible for people is likely to carry the greatest stress, and that this is an indirect cause of this illness. 7. There were policemen coming into the canteen and making a noise and laughing too loud, because a few minutes before they had been out on the streets 8. I'm talking about communities where jobs unfortunately are non-existent and where the majority have little hope or incentive to do anything but drink grog and feel sorry for themselves. 9. Our investigations indicate that this substance was not deliberately administered.

10. During even my earliest weeks at St Dunstan's, I do not believe I did anything to cause myself embarrassment. 11. Jobless Frank Mason was cleared last night of attempting to kill a man in a street. 12. Raising a heavy object against the pull of gravity (the opposing force, for it resists upward motion of the weight) involves doing a lot of work

You May Also Find These Documents Helpful

  • Powerful Essays

    Contrastive analysis

    • 1857 Words
    • 5 Pages

    differences in Malay language and other language form that may be found different, thus the name contrastive analysis. Wrapping up this paper, two (2) paradigm found that explained the importance of contrastive analysis and the similarities as well as differences in Malay language with other languages, in this case English. Questions would be ask by anyone regarding the rational of using contrastive analysis in learning language and why it is vital for us to keep practicing it when in the end, all that…

    • 1857 Words
    • 5 Pages
    Powerful Essays
  • Powerful Essays

    Contrastive Analysis

    • 1251 Words
    • 6 Pages

    Contrastive Analysis and Second Language Acquisition Contrastive Analysis was used extensively in the field of Second Language Acquisition (SLA) in the 1960s and early 1970s, as a method of explaining why some features of a target language were more difficult to acquire than others. According to the behaviourist theories prevailing at the time, language learning was a question of habit formation, and this could be reinforced or impeded by existing habits. Therefore, the difficulty in mastering certain…

    • 1251 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Best Essays

    contrastive analysis

    • 3387 Words
    • 14 Pages

    Contrastive analysis Volker Gast 1 Introduction Narrowly defined, contrastive analysis investigates the differences between pairs (or small sets) of languages against the background of similarities and with the purpose of providing input to applied disciplines such as foreign language teaching and translation studies. With its largely descriptive focus contrastive linguistics provides an interface between theory and application. It makes use of theoretical findings and models of language…

    • 3387 Words
    • 14 Pages
    Best Essays
  • Better Essays

    Contrastive Analysis

    • 1671 Words
    • 7 Pages

    Advanced writing April 24, 2009 Contrastive analysis: Prosperity, Decline and new Hopes of revival It should be mentioned that the history of foreign language teaching is so complicated. The complexities are the outcome of the rise of the assumptions of so many theories, approaches, methods and hypotheses that dominated this field , especially beginning from1940s and up till now. Today there are innumerable assumptions for approaches and methods that relate to language learning and…

    • 1671 Words
    • 7 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    Contrastive Analysis

    • 7159 Words
    • 21 Pages

    difficulties when doing communication in Target Language (TL). People still unable master or comprehend the language even though they have learnt the language in the primary and secondary levels. This term paper has been conducted to determine contrastive linguistic components between English and Bahasa Melayu from morphology and syntax fields. Affixes, adverbs, adverbs, superlatives, and preposition are to be investigated. This can be attributed to the different morphological structures between…

    • 7159 Words
    • 21 Pages
    Powerful Essays
  • Better Essays

    contrastive analysis

    • 1940 Words
    • 8 Pages

    INTONATION IN ENGLISH AND VIETNAMESE UNIVERSITY OF EDUCATION ENGLISH DEPARTMENT INTONATION IN ENGLISH AND VIETNAMESE ABSTRACT Intonation is very important for English learner because when you talk a sentence without having a correct intonation, it may change the intended meaning of the whole sentence. This study will briefly compare Vietnamese intonation and English intonation as well as the differences between these two language intonations and to offer some…

    • 1940 Words
    • 8 Pages
    Better Essays
  • Satisfactory Essays

    2011 Contrastive Analysis

    • 1057 Words
    • 5 Pages

    2011 Contrastive AnalysisR I The ways in which new words are formed, and the factors which govern their acceptance into the language, are generally taken very much for granted by the average speaker. To understand a word, it is not necessary to know how it is constructed, whether it is simple or... Premium 10989 Words 44 Pages A Comparative Analysis of Tenses in Newspapers Headlines and Reports A Comparative Analysis of Tenses in Newspapers Headlines and Reports Introduction. The aim of…

    • 1057 Words
    • 5 Pages
    Satisfactory Essays
  • Powerful Essays

    INTRODUCTION The subject of our project is called Abdallah Qwaider, a 19 year-old Palestinian boy who has recently come to Malaysia to further his studies in IIUM. He is enrolled in the faculty of Information Communication Technology but is currently taking English courses in CELPAD. He has been speaking only Arabic for the past 19 years as it his first language and upon coming to Malaysia he faced some difficulties expressing himself and dealing with people who do not speak Arabic. Although he…

    • 2524 Words
    • 8 Pages
    Powerful Essays
  • Best Essays

    Contrastive Linguistics

    • 4609 Words
    • 19 Pages

    Contrastive Linguistics: Theories and Methods Volker Gast 1 Introduction: The subject matter of contrastive linguistics Narrowly defined, contrastive linguistics can be regarded as a branch of comparative linguistics that is concerned with pairs of languages which are ‘socio-culturally linked’. Two languages can be said to be socio-culturally linked when (i) they are used by a considerable number of bi- or multilingual speakers, and/or (ii) a substantial amount of ‘linguistic output’ (text, discourse)…

    • 4609 Words
    • 19 Pages
    Best Essays
  • Good Essays

    Contrastive Lexicology

    • 7815 Words
    • 32 Pages

    1. Lexicology and linguistics. Contrastive lexicology, object, aim, and tasks. 2. The history of contrastive lexicology, main units and terms. Ukrainian scientists, manuals, observing. 3. Language and vocabulary. The branches of Contrastive Lexicology. 4. Structural aspects of a word: External and Internal structure. Scientific methods to leant English and Ukrainian words in Comparison. 5. The semantic unity of a word. Polysemy: types of semantic component. Sema, Semema, semantic field. 6. The main…

    • 7815 Words
    • 32 Pages
    Good Essays