Preview

greeting in english and vietnamese

Better Essays
Open Document
Open Document
3491 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
greeting in english and vietnamese
GREETINGS IN ENGLISH AND VIETNAMESE: A CONTRASTIVE ANALYSIS

HCMC University of pedagogy

Instructor: Bui Nguyen Khanh Student: Huynh Thi Thanh Chau Class: 4B08

December 30 2011LITERATURE REVIEW
There is widespread evidence that greetings are an important part of the communicative competence necessary for being a member of any speech community. They are often one of the first verbal routines learned by children and certainly one of the first topics introduced in foreign language classes. They are also of great interest to analysts of social interaction, who see them as establishing the conditions for social encounters. It is not surprising, then, to find out that there is a considerable number of ethological, linguistic, sociological, and ethnographic studies of greetings. But despite the attention greetings have received in the social sciences, there is to date no generalized definition of greetings and therefore no systematic way for deciding what qualifies as greetings in a particular speech community. Nonetheless, researchers have felt at ease identifying “greetings” in different languages and providing hypotheses about what greetings “do” for or to people.
By comparing humans with other species and adult-adult interaction with mother – child interaction ( Eibl–Eibesfeldt’s1977, greetings are defined as rituals of appeasing and bonding that counteract potentially aggressive



References: Paltridge,B.2000. Making sense of Discourse Analysis. University of South Australia. Searle, J.R. 1969. Speech Acts. London: Cambridge University Press. http://www.htu.edu.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=987:li-chao-trong-i-sng-vn-hoa-ca-ngi-vit&catid=102:tt&Itemid=44 Cách chào hỏi của người Việt và người Mỹ http://cnx.org/content/m28811/latest/ www.sscnet.ucla.edu/anthro/faculty/duranti/reprints/greetings.pdf

You May Also Find These Documents Helpful

  • Good Essays

    The way in which people communicate is as varied as the languages spoken throughout the world. People cannot just exchange a few words, there must be an understanding and acceptance of these variations or there will be a breakdown in the communication process. This is shown in the interactions between men and women, people of different cultures and even when exposed to a new environment.…

    • 973 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Hall and Hall have researched the concept of high- and low-context language (1990) (Course Smart, 2015). In High context language, it can transmit with every little explicit type message. In fact, the nonverbal cultural of what is not verbalized is what’s important. For example in some countries like Chinese and Latin America, you must read the lines and silence is what id often communicate in high context cultures (Course Smart, 2015). In the countries with Low context type language, this culture the verbiage is explicit. This may be spoken in more the way so to ensure the receiver has understanding in low-context languages, a person states what is expected or wanted. High-context languages tend to be indirect and nonverbal, whereas low-context languages tend to be direct and verbal (Course Smart, 2015). Some items to be aware of in China is that they consider leaving chopsticks in a bowl vulgar, always lay them on a plate next to your bowl. In China, the people do not say thank you after complements. It is very common when…

    • 747 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    Fill in the given chart as required. Note that one row in the chart is filled as an example is provided for you.…

    • 257 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Order Primate Analysis

    • 1146 Words
    • 5 Pages

    During the study chimpanzees and human children “respond in a similar manner when tested with different sounds and “lexigrams” (Koren). Consequently, the divergence occurred when children began to communicate through speech and researches belief this behavior in the article written by Dixon, Apes Cuddle Each Other like Humans, apes are reported to share concern with each other just like humans. Primates “kiss, hug and embrace each” other showing that monkeys are self aware and share the need for interaction very much like humans (Dixon). Younger primates chase and play with each other each other like human children do. In Dixon’s article, Monkeys who scream frequently and are not quieted by these emotional exchanges show less compassion for others. For these traits to be shared amongst primates through a common…

    • 1146 Words
    • 5 Pages
    Good Essays
  • Best Essays

    Next to this building, was a large tree with branches that stretched out close to the building, and when returning to their home the mother climbed the tree. The mother reached a large branch then turned around to instruct her two children to follow. First, one followed, but the smaller of the two was so frightened, instead sat motionless on the side of the tree a few feet off the ground. The mother chattered as an attempt to coaxes her young to come, but failed. My mother and I, and our neighbor were so concerned that another animal would find the baby, that our neighbor quickly went up to the baby raccoon, and gently patted the baby on the butt. The baby raccoon more frightened of the man ran up the tree to the mother. The example shows how each of us shared concern. What I have learned in the interpersonal communication class is that words have no meaning, that meaning is an emotion that humans possess. Communicating effectively and reaching a mutual understanding with others is an ongoing process acquired through shared meaning. Communicating is a process, we interconnect with others, we are changed, and this changes relationships and people. In addition, communicating can differ culturally, and will change as people’s environments change, but it is also important to remember, communicating has…

    • 2935 Words
    • 12 Pages
    Best Essays
  • Good Essays

    In everyday life, there are numerous examples of affectionate and supportive communication. This is no more evident than in the video segments. In this paper, the concept under discussion is affectionate and supportive communication will be analyzed with regards to the video segments, “The Hospital” and “Sam’s Graduation Party.” The behaviors of affectionate and supportive communication were used effectively in the video segment called “The Hospital” because Susan listened effectively, gave appropriate nonverbal feedback, and did not yell at her mother. The behaviors of affectionate and supportive communication were not used effectively in the video segment called “Sam’s Graduation Party” because Sam sent inappropriate nonverbal messages…

    • 539 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Le (2013) cites Huynh (1987) who argues that the Vietnamese language has three mutually intelligible dialects, namely Southern, Central and Northern with distinctive phonetic differences. Although these dialects vary in tone and pronunciation, they do not prevent Vietnamese people from understanding each other in communication. Le (2013) argues that spoken Vietnamese has a long history, which is considered to have existed since the fourth century BC. According to Marr (1984), there are some hypotheses about its origin, include: the Austronesian linguistic group, the East-West Austroasiatic group of Mon-Khmer and the Sino-Tibetan language. Clark (1978) believes that Vietnamese spoken language originates…

    • 313 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    The following literature review will draw from the currently available body of communications research to summarize the accepted principles and scholarly findings of the six most studied interpersonal non-verbal communication modes, including physical appearance, proxemics, gesturing, eye contact, paralinguistics and facial expressions, within the context of intercultural interactions. As non-verbal communication certainly varies from person to person, this paper will concentrate on the importance of understanding the dimensions and values of a culture and perceived elements of universality, as powerful means for more effectively interrupting and utilizing non-verbal behaviors across cultural boundaries. Finally, the paper will conclude with a review of the concept of universality of facial expressions and paralanguage, particularly, non-linguistic vocal expressions. While the concept is widely accepted amongst communication scholars, some doubt the theory itself, as well as the validity of the core research used to legitimize universality.…

    • 4709 Words
    • 19 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    As time evolves the language used by people develops and changes. People all around the world will have their own manner and form of speaking with various dialects, accents and most importantly languages. I will be investigating the ways in which my own spoken language is adapted in different situations and how the responses of other people control and influence these adaptations. In everyday life I adapt my language to suit and meet the other person’s expectations. I familiarize my speech to suit the language my friends, family, teachers, parents and my siblings use. The manner in which I speak depends on what the status of the person is and also how much older or younger they are than me. For example if I am speaking to my teachers I will speak in a polite and in a respectful manner. My speech will also change depending on who I am talking to, for example if I am speaking to a group of friends I will talk in a more relaxed and casual way however I avoid using slang. My idiolect is also influenced by this because I often pick up words from people I talk to, and eventually it becomes part of my everyday vocabulary. Living in Yorkshire has a huge impact on how I should speak, for example people from Yorkshire do not say their ‘T’ Example in ‘Water’ however even though I have been brought up in Yorkshire I still say my ‘t’s.…

    • 269 Words
    • 1 Page
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Even though we have been communicating throughout our entire lives, the process of transmitting information from an individual (or group) to another is a very complex process with many sources of potential error. With all communication, some of the meaning behind the message is lost in the process. This tends to happen the most in cross cultural situations where language barriers come into play. In the communication process it is crucial to be aware of potential errors. It is also very important to understand that a lot of communication is non-verbal. The non-verbal part includes such things as body language and tone. (Fenson, 2007)…

    • 1204 Words
    • 5 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Ideology & Discourse

    • 626 Words
    • 3 Pages

    “Discourse constitutes the social. Three dimensions of the social are distinguished – knowledge, social relations, and social identity – and these correspond respectively to three major functions of language … Discourse is shaped by relations of power, and invested ideologies.” (Fairclough 1992:8).2…

    • 626 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    Moore, N. (1985). Nonverbal Courtship Patterns in Women: Contact and Consequences. Ethology and Sociobiology, 6: 237-247.…

    • 3165 Words
    • 13 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    Japanese Lessons

    • 494 Words
    • 2 Pages

    おはよう Ohayoo Good morning おはよう ございます Ohayoo gozaimasu Good morning (polite) こんにちは Konnichiwa Good afternoon/Hello/Hi こんばんは Konbanwa Good evening さようなら Sayoonara Goodbye おやすみなさい Oyasumi nasai Good night ありがとう Arigatoo Thank you ありがとう ございます Arigatoo gozaimasu Thank you (polite) すみません Sumimasen Excuse me/I’m sorry いいえ Iie No/Not at all いってきます Ittekimasu I'll go and come back いってらっしゃい Itterasshai Please go and come back ただいま Tadaima I'm home おかえりなさい Okaerinasai Welcome home いただきます Itadakimasu Thank you for the meal (before eating) ごちそうさま Gochisoosama Thank you for the meal (after eating) はじめまして Hajimemashite Nice to meet you どうぞよろしく Doozo yoroshiku Nice to meet you…

    • 494 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    A body gesture is a movement made with a limb, especially the hands, to express, confirm, emphasize or back up the speaker’s attitude or intention. This non-verbal activity is regularly used in oral discourse. If a body act requires no verbal accompaniment, it is called an “emblem”. Examples are: hand signals such as waving good-bye, the “V” for victory sign or the “high five” signalling victory. While some emblems, for example a clenched fist, have universal meaning, there are others that are idiosyncratic or culturally conditioned. The use of the zero shape made by the fingers, for instance, does not mean the same thing in different cultures. Standing for “OK” in the UK, it may be a vulgar expression in South American cultures, sometimes embarrassingly so… Body gestures are always perceived and interpreted…

    • 345 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Functions of Language

    • 492 Words
    • 2 Pages

    All forms of human life communicate with each other and humans are not unique in this capacity. Human forms of communication include verbal forms, body language and gestures. However, this communication system is learned instead of being biologically inherited. Children for example, acquire a language as they develop and grow and this miraculous language ‘instint’ (Pinker 1994) seems, at first glance, to happen effortlessly. As Romaine (1994:221) puts it, 'language has no existence apart from the social reality of its users'.…

    • 492 Words
    • 2 Pages
    Good Essays

Related Topics