International Journal of Evidence Based Coaching and Mentoring Vol. 5. No. 2 August, 2007 Page 45
Carrying Cultural Baggage: the contribution of socio-cultural anthropology to cross-cultural coaching Barbara St Claire-Ostwald, CINCRA International Coaching & Training Consultancy, UK Email Contact: firstname.lastname@example.org Abstract This study examines the cultural awareness of professionals working in organisations. Given the multicultural nature of today’s workforce, it is becoming increasingly important for companies and coaches alike to take into account how cross-cultural differences may affect daily working practices. The study draws on a review of current research into cultural dimensions and looks at the complex relationship between personality and culture – our ‘cultural baggage’. In order to explore the opinions and cultural awareness of participants, a questionnaire was developed. The purpose of the questionnaire was to identify themes and orientations to cross-cultural issues in terms not only of communality but also of paradoxes. The results highlighted a high level of recognition of cultural dilemmas and a perceived need and willingness to address and reconcile them. However, the diversity of opinions about the potential benefits of specific methods of addressing cultural dilemmas suggested considerable uncertainly about dealing with cross cultural issues. Key Words: Cross-cultural, cultural baggage, cultural dimensions, coaching, mentoring, socio-cultural anthropology
Introduction The aim of this paper is to report on the results of a study designed to explore the emerging discipline of cross-cultural coaching (Rosinski 2003) and to establish the levels of awareness about, and attitudes to cross-cultural issues; the patterns and/or relationships between awareness, attitudes and cultural dimensions among businesses and business consultants, coaches, mentors and coaching/mentoring organisations. I began this study from the perspective that while there has been some research into mentoring and coaching, there appeared to be little that focussed specifically on cross-cultural influences. In my review of the available literature, it became increasingly clear that the integration of a cultural perspective into coaching was very much at the ‘pioneering’ stage. The main aims of this study were to try and establish levels of awareness about, and attitudes to cross-cultural issues; and to study the patterns and/or relationships between awareness, attitudes and the cultural dimensions developed by Hofstede and Trompenaars and HampdenTurner among businesses and business consultants, and coaching organisations. Cross-cultural coaching addresses the way in which cultural differences affect the daily lives of people, and raises awareness of cultural differences and the effect they can have on the process of managing others and doing business in general. In today’s global economy organisations understand that to sustain successful and resilient businesses and to keep their competitive edge, they must develop employees who understand their global business, and employ people with global skills. Rosinski (2003) and Trompenaars and Hampden-Turner (1997) have developed pioneering work in cross-cultural competencies and coaching methods. At a fundamental level, their
International Journal of Evidence Based Coaching and Mentoring Vol. 5. No. 2 August, 2007 Page 46 work has been based on the works of socio-cultural anthropologists Hofstede (1980) and Schwartz (1994). Their contribution in overcoming cultural miscommunication, tension and conflict, including the perils of stereotyping and ‘mono-culturalism’, has helped to formulate and explore the hypothesis of this study. Cultural baggage: a by-product of cultural systems Socio-anthropological thinking is based on the premise that all humans are born with the same basic physical characteristics, but depending on where they grow up, each individual is exposed to different climates,...
References: Clutterbuck, D. (1985), Everyone needs a Mentor, Fostering talent at work (3rd Ed), Trowbridge: The Cromwell Press Clutterbuck, D. (2003), ‘The Problem with research in mentoring’ The Coaching and Mentoring Network Csikszentmihalyi, M. (1997), Living Well, The Psychology of Everyday Life, London: Weidenfeld and Nicolson Flaherty, J. (1999), Coaching – Evoking Excellence in Others, Burlington MA: Elsevier Foucault, M. (1980) Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972-1977, Ed. Colin Gordon, New York: Pantheon Books Gray, J. (2000), Two Faces of Liberalism, London: Polity Press Hall, E. T. (1963), The Silent Language, Greenwich Connecticut: Fawcett Publications Inc. Hall, E. T. (1976), Beyond Culture, Garden City NY: Anchor Press Hall, E. T. (1984), The Dance of Life – The Other Dimension of Time, Garden City NY: Anchor Press/Doubleday Hall, E. T. & Hall, M. R. (1987), Hidden Differences – Doing business with the Japanese, Garden City NU: Anchor Press/Doubleday Hall, E. T. & Hall, M. R. (1990), Understanding Cultural Differences, Yarmouth, ME: Intercultural Press Hofstede, G. H. (1980), Culture’s Consequences – International Differences in Work-Related Values, Beverly Hills: Sage Publications Hofstede, G. H. (1991), Cultures and Organizations - Software of the Mind, London: McGraw-Hill U.K., (1997) New York, McGraw-Hill U.S.A., Third Millennium Edition, and (2004) New York: McGraw-Hill U.S.A. Hofstede, G. H. (1998), Masculinity and Femininity - The Taboo Dimension of National Cultures, Thousand Oaks, CA: Sage Publications Hofstede, G. H. & McCrae, R. R. (2004), ‘Personality and Culture Revisited: Linking Traits and Dimensions of Culture’, Cross-Cultural Research, Vol. 38, No.1, p. 52-88 Hussey, J. & Hussey, R. (1997), Business Research: A practical guide for undergraduate and postgraduate students, London: Macmillan Press Ltd. Jarvis, J. (2004), Coaching and Buying Coaching Services - a CIPD guide, London: CIPD Enterprises Ltd Kerlinger, F. N. (1979,) Behavioural Research: A Conceptual Approach, New York: Holt, Rinehart and Winston Kondo, D. (1990), Crafting Selves: Power, Gender and Discourses of Identity in a Japanese Workplace, Chicago: University of Chicago Press, pp. 9, 11-24
International Journal of Evidence Based Coaching and Mentoring Vol. 5. No. 2 August, 2007 Page 52
Kram, K. E. (1988), Mentoring at Work - Developmental Relationships in Organizational Life, Lanham: University Press of America Kuhn, T. S. (1962), The Structure of Scientific Revolutions, Chicago: University of Chicago Press Levi-Strauss, C. (1966), The Savage Mind, London: Weidenfeld and Nicolson Megginson, D. & Clutterbuck, D. (1995), Mentoring in Action – a practical guide for managers, London: Kogan Page Ltd. Nietzsche, F. quotes, QuotationsPage (2005) http://www.quotationspage.com/quotes/Friedrich_Nietzsche/ Oxford Dictionary of English (2003), Catherine Soanes and Angus Stevenson (Editors), Oxford: Oxford University Press Peterson, D. & Hicks, M. D. (1996), Leader as coach: Strategies for coaching and developing others, Minneapolis, MN: Personnel Decisions International Potter, J. & Wetherell, M. (1995), ‘Discourse analysis’, in Smith, J., Harré, R., van Langenhove, R., (Eds), Rethinking Methods in Psychology, London: Sage Robson C. (1992), Real World Research: A Resource for Social Scientists and Practitionerresearchers, Oxford: Blackwell Publishing Rosinski, P. (2003), Coaching Across Cultures, London: Nicholas Brealey Schwartz, S. H. (1994), Beyond Individualism/Collectivism – New Dimensions of Values. in Individualism and Collectivism: Theory Application and Methods, U. Kim, H.C. Triandis, C. Kagitçiabasi, S.C. Choi and G. Yoon (Eds) Newbury Park CA: Sage. Tao Te Ching quotes, ThinkExist quotations (2005), http://en.thinkexist.com/quotes/Tao_Te_Ching The American Heritage Dictionary of the English Language (2000), 4th Ed. Boston: Houghton Mifflin The Encyclopaedic Dictionary of Sociology (1991), 4th edition, Guilford, Connecticut: The Dushkin Publishing Group, Inc. Trompenaars, F. & Hampden-Turner, C. (1997), Riding the Waves of Culture, London: Nicholas Brealey (2nd Ed) Trompenaars, F. & Hampden-Turner, C. (1993), The Seven Cultures of Capitalism, London: Piatkus Trompenaars, F. & Woolliams, P. (2003), Journal of Change Management Vol.3, 4, p. 361375: Henry Stewart Publication Watson, T. J. (2001), In Search of Management – Culture, chaos and control in managerial work, London: Thomson Learning Whitworth, L., Kimsey-House, H., Sandahl, P. (1998), Co-Active Coaching, Palo Alto, CA: Davies-Black Publishing Zachary, L. J. (2000), The Mentor’s Guide – Facilitating Effective Learning Relationships, San Francisco: Jossey-Bass Zeus, P. & Skiffington, S. (2002), The Coaching at Work Toolkit – A Complete Guide to Techniques and Practices, Australia: McGraw-Hill Barbara StClaire-Ostwald is an international coach and freelance consultant who specialises in cross-cultural awareness and developing successful and effective communication skills for global managers and teams. Barbara grew up in the United Kingdom as a Polish/British dual national. Prior to setting up her coaching practice CINCRA, she lived and worked in the UK, Continental Europe and North Africa for over 30 years; working for multinationals in the private, public and not for profit sectors. Barbara is a member of the European Mentoring and Coaching Council (EMCC) and until recently, Chair of the EMCC European Conference Committee. She is also a member of the British Psychological Society, Chartered Institute of Personnel Development, British Sociological Association and the Society for Intercultural Education, Training and Research (SIETAR). She is tri-lingual (Polish, English, French) and she is able to converse in Dutch, German, Czech and Slovak.
Please join StudyMode to read the full document