Preview

Bilingual Experience By Anna Wierzbicka

Powerful Essays
Open Document
Open Document
1605 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
Bilingual Experience By Anna Wierzbicka
Nowadays the theme of multilingualism is widely discussed because of the progresses that make its presence felt in various domains of cultural, social or scientifically(especially technological). People have started to travel a lot from a corner of the world to another, because they have the possibility of free movement , so they can interact with different nationalities only through a common language which is usually different from their language .Also they can establish relationships of all kinds such as friendship or kinship by marriage, so knowing more than one language is urgently needed. It is known that English language is in many times the code that makes possible the interactions between human beings , because of the fact that it …show more content…
She also considers that “ the set of concepts by means of which the speakers of any given language make sense of their own and other people’s feeling is specific to a particular language.”, and for better understanding it is necessary for you to turn to linguistic science where the problem of semantics is discussed. She emphasizes on the experience of a bilingual child who can be confused because the meanings of the words are not well-established . Also, she explains the difficulty of immigrants to adapt in a place that it is different from the birthplace and …show more content…
The smells and touch of the mother , the powerful affection and fear that small children experience can be associated with the language of the family.”(Susan Ervin-Tripp). I also consider that the language of childhood is more emotional because two languages could not have a direct translation of each other so the bilingual will use a paraphrase or simply add words that can convey a meaning with the risk that this can lead to misunderstandings or misinterpretations of words. Regarding to this , it is difficult for a bilingual person to try to find the best word in order to express an idea, and the following example which comes from Portuguese illustrates beter :"Não estou bonito, eu sou bonito." Literal translation: "I am not (apparently) handsome; I am (essentially) handsome.", Adding words: "I am not handsome today; I am always handsome." ,Paraphrase: "I don't look handsome; I am
Continue Reading
View Writing Issues

You May Also Find These Documents Helpful

  • Powerful Essays

    Gordon Rule
    • 1719 Words
    • 5 Pages

    Gordon Rule

    The communication between people it is very important and necessary, but more important it is communicate in an appropriate way that make a strong and comfortable relationship. For instance, If you want that two person of a different culture, nature language and continents communicate in the appropriate way, would be necessary a common language. A language is system of symbols used by people to express and communicate thoughts, feelings and to compare and define thing as better or worse. Each language has a particular lexicon that it is a collection of words and expressions, also has a phonology that represent the sound used to pronounce words and for last syntax and grammar, the rules for combining words to form sentences and larger units of expression. Inside the language exist a dialect that is a unique form of a more general language spoken by a specific culture or co-culture. The smaller group that speak a common dialect are known as speech communities. No one dialect is better or worse than another, each of them uses different lexicons, phonologies, grammar and syntaxes. In addition, each of us uses our own personal symbol system called an idiolect, which includes our actives vocabularies and our unique sounds and pronunciation of words. The language has many characteristics, one of them it is arbitrary that means, the words are used to represent things in any language, it is not necessary a connection between the word and the meaning, it must be recognized and bring you an idea, feeling or particular object. The language also it is considerate abstract that represent the word given you an idea but don’t given you the answer, for example the word “pet” given you an idea that is and animal in the house but don’t give you exactly If it is a dog, cat, fish, bird or other animal. Like everything else, the language also changes over…

    • 1719 Words
    • 5 Pages
    Powerful Essays
    Read More
  • Satisfactory Essays

    Aria and Mother Tongue
    • 270 Words
    • 2 Pages

    Aria and Mother Tongue

    Despite the similarities there are also many differences. Rodriguez comes from a Latin background in which both parents speak Spanish and Tan comes from a Chinese background. Tan grew up in American Chinese culture and embraces societies language (English) while being able to preserve her intimate language. Unfortunately, Rodriguez faced many obstacles due to the language barrier and was not able to preserve his intimate language. The authors purposes for the essay’s are to show the importance and influence that language has on…

    • 270 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
    Read More
  • Good Essays

    The Benefits Of Being Bilingual
    • 640 Words
    • 3 Pages

    The Benefits Of Being Bilingual

    Language is a very important aspect in communication as it helps us to express our thoughts and feelings, connect with others and identify with our culture and those of others and to understand the world around us. According to a survey conducted by the European Commission in 2006, 56 percent of respondents reported being able to speak in a language other than their mother tongue. Thus For many people, this rich linguistic environment will involve not just one language but two or more. In his book, “Tractatus Logico-Philosophicus,” the philosopher Ludwig Wittgenstein wrote, “The limits of my language mean the limits of my world.” The words that we have at our disposal affect what we see- and the more words…

    • 640 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Better Essays

    Being Bilingual Essay
    • 1521 Words
    • 7 Pages

    Being Bilingual Essay

    Growing up bilingual meant that not only was I lucky to be cultured in two languages but it also meant that I had an expanded vocabulary with words in Spanish and in English. In elementary, I felt uncomfortable speaking either language around my classmates because they would look at me strange if I spoke Spanish with someone and then weird again if I spoke English and I felt that I had to identify with just one. Once I got into my teenage years I learned that being bilingual was not a disadvantage but an advantage which meant that I would be able to relate to not just one crowd but, two. This made me realize why I got looked at funny when I was little, they did not know that I was using my second language to express myself to people who spoke…

    • 1521 Words
    • 7 Pages
    Better Essays
    Read More
  • Good Essays

    Mother Tongue Summary
    • 441 Words
    • 2 Pages

    Mother Tongue Summary

    From Amy Tan’s “Mother Tongue”, it is evident that language has an effect on our lives. Language defines the type of person I am generally and it has had an effect on my choices as well as my lifestyle. Language has become my way of seeing life in a different perspective. In “Mother Tongue,” Amy Tan discusses the many ways in which the language that she was taught affected her life. I can definitely relate to Tan’s essay because I too come from a bilingual home. Like Amy Tan, I have intelligent immigrant parents and I am their main avenue of communication with people who don’t understand them. I believe the main idea of Tan’s “Mother Tongue” is to stress that just because someone cannot speak the English language to perfection does not in any way make him or her less intelligent than someone who is born in this country and understands and speaks English fluently. However, what makes us different is that it is rare to find two people who speak the exact same English. Although Tan and I both helped our parents and came from non-traditional homes, Tan came from a Chinese family while I come from a Nigerian family. We both had similar ideas about language playing a major role in our families, and it was also a big challenge for both of us while we were raised by immigrant parents who spoke “limited English”. Indeed, just as language can be the glue that binds individuals into a community, language is a double-edged sword that also bears the power to alienate an individual from a community.…

    • 441 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Best Essays

    Bilingual Children Research Paper
    • 2408 Words
    • 10 Pages

    Bilingual Children Research Paper

    This report studied what was already known about bilingual children with communicative disorders in order to address specific problems that come up in this field. Studies done on this specific population within the past decade were found by searching online databases. The studies were then analyzed and organized into methods and results with a discussion to explain any findings. Findings suggested that when comparing bilingual with monolingual children, there were differences concerning rate of speech and patterns of error, but not in the rate of language development itself. Also, speech-language therapy sessions…

    • 2408 Words
    • 10 Pages
    Best Essays
    Read More
  • Powerful Essays

    An Article Critique of Peter Serdyukov's Can Balanced Bilingualism Be Achieved in a Multicultural Society? Second and First Language Implications
    • 1757 Words
    • 8 Pages

    An Article Critique of Peter Serdyukov's Can Balanced Bilingualism Be Achieved in a Multicultural Society? Second and First Language Implications

    An Article Critique of Peter Serdyukov’s Can Balanced Bilingualism Be Achieved in a Multicultural Society? Second and First Language Implications…

    • 1757 Words
    • 8 Pages
    Powerful Essays
    Read More
  • Good Essays

    Analysis Of Bilingual Lives, Blingual Experience By Alice Wierzbicka
    • 2038 Words
    • 9 Pages

    Analysis Of Bilingual Lives, Blingual Experience By Alice Wierzbicka

    To lead a bilingual life, one must learn how to properly unite his feelings and chosen language, so it can create an accurate way of truly expressing himself or herself through their choice of words. In the preface of the book called Journal of Multilingual and Multicultural Development by Alice Wierzbicka, she accomplishes to describe veridically the life of a person who knows one more language than his mother tongue.…

    • 2038 Words
    • 9 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Powerful Essays

    Bilingualism
    • 4334 Words
    • 18 Pages

    Bilingualism

    A CAUSAL – COMPARATIVE ANALYSIS OF BILINGUALISM IN CONTEMPORARY PHILIPPINE LITERATURE AMONG GRADE 7 STUDENTS OF ANTONIO J. VILLEGAS VOCATIONAL HIGH SCHOOL, TONDO MANILA, SCHOOL YEAR 2013 – 2014…

    • 4334 Words
    • 18 Pages
    Powerful Essays
    Read More
  • Good Essays

    Lingvo Cultural Studies
    • 5778 Words
    • 12 Pages

    Lingvo Cultural Studies

    There are over 4000 languages in the world. A language counts as ‘living’ as long as there are native speakers alive who use it. Each language represents the culture of its speakers. By learning a new language you can learn about the history and character of its speakers. But what would the world be like if there was only one global language? In this case there would be no cultural diversity between people. Verbal understanding would be better, but the diversification of ideas would cease. While it seems like it would be nice to have a common international language that everyone could use, language is almost always linked to culture, and different dialects of the world language would certainly develop. This is already happening to English, where speakers from England or the US would have a very hard time understanding what they say in Singapore, even though they are speaking English. The variation of languages is thus very important. The number of languages grows as they continue to be discovered in the unexplored regions of the world. A language is considered to be nearly extinct when it is spoken by only a few elderly native speakers. It is the responsibility of ever parent to teach their children their native language in order to preserve their roots and cultural identity.…

    • 5778 Words
    • 12 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Good Essays

    Bilingualism In George Yule's The Study Of Language
    • 973 Words
    • 4 Pages

    Bilingualism In George Yule's The Study Of Language

    Bernand Spolsky, in his book Sociolinguistics, describes the factors that make up an individual’s bilingualism. These have to do with the identification of each of the languages involved; the way each language was acquired; skills proficiency level in both languages; internal functions, such as counting or dreaming; external functions, such as carrying out an informal conversation or giving a lecture; and domains. The latest notion is relevant to the concept of bilingualism because a bilingual may have a preferred language according to each of the domains – a location, a set of relationships or a set of topics. According to Spolsky, bilinguals possess a collection of domain-related rules of language choice that enables them to switch the language to signal either a change of role-relation or topic while still being in the same location. This idea of switching between two languages is referred as to code-switching, that is to say, a change by a speaker from one language or language variety to the other, which can take place during a conversation or within sentences depending on the social context. This process of shifting between languages permits linguistic minorities to maintain a sense of identity and a sense of belonging to a larger community. Code-switching may often be a subconscious process as people may not always be aware that they…

    • 973 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Good Essays

    Second Language and Multilingualism Politicians Budget
    • 694 Words
    • 3 Pages

    Second Language and Multilingualism Politicians Budget

    Language is a crucial part of the heritage of any community that shapes and builds its identity. Therefore its existence needs to be valued and preserved as we do with the cultural and environmental heritage of a region. As there are between 5,000 and 7,000 languages in the world and only about 200 independent states, multilingualism seems to be a very common phenomenon. On the other hand, the governments of many countries give official recognition to only one or some of the languages spoken in the country and this creates the impression that multilingualism is not common at all. Thus I can say that linguistic diversity in the world today is an issue of growing social importance and the problem of multilingualism can be studied from different perspectives.…

    • 694 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Good Essays

    Bilingualism: Language Acquisition
    • 1634 Words
    • 7 Pages

    Bilingualism: Language Acquisition

    Some major hypothesis were done; whether the young child initially forms one linguistic system, which he or she gradually differentiates into separated linguistic systems or whether the child actually forms two separated linguistic systems from the onset of development. In addition to that hypothesis, other theories were the focus of that study: does the contact between the two languages give birth to language mixing in children at the word level, the utterance level, and across utterances with single conversation? However , studying children bilingualism needs to analyze speech of parents input ,as well as the community the child belongs to in order to define whether bilingualism is individual or extends to the society. Also we have to mention effects of bilingualism on child language development…

    • 1634 Words
    • 7 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Good Essays

    Interlanguage
    • 922 Words
    • 4 Pages

    Interlanguage

    To explain the phenomenon of a “third language”, one can say that interlanguage is based on the concept of language transfer - the learner uses his or her own L1 as a resource. All learning is shaped by past activities, experiences and knowledge.…

    • 922 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
    Read More
  • Good Essays

    The importance of Phonetics in English teaching
    • 668 Words
    • 2 Pages

    The importance of Phonetics in English teaching

    The world during all its History has made use of certain languages as a mean of communication between people of all countries and cultures. Living nowadays in a world were information travels almost at the speed of light, everybody is directly affected by occurrences all around the globe, therefore there is a great need of a language to serve as link between the nations.…

    • 668 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
    Read More

Related Topics