Preview

Rumi

Good Essays
Open Document
Open Document
1296 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
Rumi
A Rumi of One’s Own
What’s lost in translation doesn’t hurt this poet’s popularity.
BY RACHEL AVIV

Several years ago Kabir Helminski, a sheikh of the Mevlevi Order of Sufism, received a call from Madonna’s producer, who wanted to hire his troupe of whirling dervishes for a music video inspired by the 13th-century Persian poet Rumi. Helminski read the script, learned that a guy would be lying on top of Madonna while she sang “Let’s get unconscious, honey,” and wrote a polite letter declining the request. He also sent a package of books so that the singer might get a better sense of Rumi’s teachings.

Like many Persian literary scholars, Helminski, who runs the Threshold Society, a Sufi study center in California, has had little success in convincing Americans that Rumi is about more than transcendent sex. (Madonna later recited Rumi’s poems on a CD, A Gift of Love, along with Goldie Hawn and Martin Sheen.) One of the five best-selling poets in America, Rumi, who was born 800 years ago in what is now part of Afghanistan, has become famous for his ability to convey mystical passion: his lovers are frequently merging into one, forgetting who they are, and crying out in pain. Yet his religious work—one book is popularly called the “Koran in Persian”—is often ignored.

To uncover and celebrate his heritage, UNESCO has declared 2007 the Year of Rumi; conferences about his work are being held in Istanbul, Kabul, Tehran, Dushanbe, and Ann Arbor. One of the featured speakers in Ann Arbor this fall will be Coleman Barks, an American poet who is largely responsible for Rumi’s American popularity as well as his reputation as an erotic soul-healer. Born in Tennessee, Barks freely admits to not knowing Persian (scholars call his best-selling works from the translations of others “re-Englishings”). While his poems are far more elegant and accessible than any previous English renditions, they tend to turn holy scenes into moments of sexual passion. Sometimes he takes out

You May Also Find These Documents Helpful

  • Good Essays

    Rumi's The Question

    • 207 Words
    • 1 Page

    In Rumi’s writing “The Question”, he questioned God’s presence and said that it was actually in front of you in the form of a burning fire to the left, and a lovely stream of water to the right. A group of people stood before the fire and water, and couldn’t seem to know which one was considered to be the blessing. The group of people split in two and most of them walked into the lovely stream of water, but found that it wasn’t what it seemed to be. The majority of the group who guarded against the fire and walked into the lovely stream somehow ended up into the fire. Rumi stated in this story, “Those who love the water of pleasure and make it their devotion are cheated with this reversal.” (The Norton Anthology World Literature, Volume B Page…

    • 207 Words
    • 1 Page
    Good Essays
  • Powerful Essays

    Harem Within Mernissi

    • 1642 Words
    • 7 Pages

    The ways with which Fatima Mernissi explains the reason for the power struggle between genders are carefully introduced in “The Harem Within”, a chapter from Dreams of Trespass. Mernissi assumes the identity of a female child, born into an Islamic family, in an attempt to elucidate the root of the gender bias that takes place not only in her family, but almost all Muslim communities; the complexities surrounding male dominance and female oppression, in Islam, with respect to “...qa’ida, or invisible rule[s]” (Mernissi 728) are examined. The author implicitly indicates that men and their conniving ways are to blame for the power inequality,…

    • 1642 Words
    • 7 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    Rumspringa

    • 419 Words
    • 2 Pages

    Rumspringa is a Pennsylvanian Dutch term the Amish use for the German word “raum”, which…

    • 419 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    In her book The Butterfly Mosque, Willow Wilson aims to convey her own experience of the Muslim culture. Because her family was not religious and she converted to Islam willingly in her adulthood, she is able to present both internal and external sides of this religion. This work is not a propaganda, for Wilson mentions both positive and negative facets of her conversion as she describes her early attempts to harmonize Western and Eastern norms in her personal worldview.…

    • 305 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    AP World Extra Credit

    • 3394 Words
    • 14 Pages

    Soldier, the Monk, the Courtesan, and others, Susan Whitfield brings the dramatic history of pre-Islamic central…

    • 3394 Words
    • 14 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    Rumspringa

    • 544 Words
    • 3 Pages

    This paper will compare and contrast the Amish re-socialization process during the Rumspringa period with your own personal experience during an analogous period of your life.…

    • 544 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Better Essays

    RUMSTAD

    • 892 Words
    • 4 Pages

    Given that the clew website is not available, assignments are to be collected at the beginning of the class on Wednesday, October 09, 2013. Late assignments are not accepted.…

    • 892 Words
    • 4 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    Although the story of two women under oppression in Afghanistan during the Taliban’s rule may seem distant and irrelevant, Khaled Hosseini’s A Thousand Splendid Suns (418 pages) is a heart-wrenching historical novel that delves into the intertwined lives of Mariam and Laila, two women married to the same abusive husband, and the struggles they face. The novel takes place in Afghanistan, beginning in the 1960s with Mariam’s childhood and ending in the early 2000s with Laila and Tariq’s reunion. Poverty, separation of social classes, and the expectation that a child born out of wedlock will be shunned are factors that create conflict between Mariam, Nana, and Jalil. Furthermore, Rasheed, the abusive husband of Mariam and Laila, does not believe…

    • 1237 Words
    • 5 Pages
    Powerful Essays
  • Better Essays

    Compare and Contrast Essay

    • 1855 Words
    • 8 Pages

    Joyce, James. “Araby.” Literature: A Portable Anthology. Ed. Janet E. Gardner, Beverly Lawn, Jack Ridl and Peter Schakel. Boston: Bedford, 2013. 107-111. Print.…

    • 1855 Words
    • 8 Pages
    Better Essays
  • Good Essays

    In the novel A Thousand Splendid Suns Khalid Hosseini highlights the escalating conflicts in the Middle East and the fates of two Afghani women by highlighting their lives from childhood to death. The main characters Mariam and Laila, are two women that have to endure horrible obstacles throughout the novel such as being forced into marriage, hope for acceptance, love, death, and the search for a better life. Hosseini uses imagery and metaphors to show on a deeper level the struggles of not only Mariam and Laila’s life but also Afghani women’s life in general. Despite the struggles Mariam and Laila continue to endure throughout their life, they have to stay strong and Hosseini uses very important metaphors to describe this. In one passage, Hosseini describes the giant stone Buddhas above the Bamiyan Valley, “the story of our country, one invader after another… we’re like those walls up there. Battered, and nothing pretty to look at, but still standing,” (146) this passage is very symbolic because it not only describes the backdrop of war and danger in Afghanistan but it is also symbolic of Mariam and Laila’s life and struggles.…

    • 1795 Words
    • 8 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    A theme that is repeatedly presented to us in this book is resistance. To be more specific, resistance by women against the new government that has been inaugurated. The new government taking over, making Iran an Islamic Republic results in the installment of numerous rules and regulations that oppress the female population. Nafisi’s thoughts are displayed when one her students says, “She resented the fact that her veil, which to her was a symbol of a sacred relationship to god had now become an instrument of power, turning the women who wore them into political signs and symbols” (Nafisi 103). The downgrading of women by the new regime makes Nafisi question her loyalty to her religion and results in her resisting by not wearing her veil. Not only this, but the regime preventing literature to be taught in Iran, especially work from the Western world causes Nafisi and her students to rebel by meeting in secrecy, despite the severe consequences that they would face if they got caught. When referring to meeting in secrecy, Nafisi says, “That room, for all of us, became a place of transgression” (Nafisi 8). For Nafisi and her female students, the room that they meet in had become an oasis for them as they are able to zone out from what was going on outside and spend quality time working on the one thing that they all enjoyed… literature. Iran in the 1970s and 80s consisted of a population of women that were very…

    • 1187 Words
    • 5 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    In a society where adultery was punished by death,, as seen by those being stoned in the stadium, and Mullahs hold citizens to a certain moral expectation, Baba, rather than succumbing to a dogmatic view of ethics, finds his own meaning in how to judge the actions of others. It is because of this sense of self determination that Hosseini celebrates Baba as a well respected, well off figure, possessing an exceptionally secular nature in a God…

    • 1654 Words
    • 7 Pages
    Powerful Essays
  • Better Essays

    One of the many misunderstood forms of literature would have to be poetry. Some people, including modern youth, do not get how it works, sometimes with broken, gibberish sounding sentences, and often with large loads of symbolism. But, when it is put into a book about modern issues, like sexual abuse, mental health, and feminism, it can be powerful to young and old minds alike. In Rupi Kaur’s first poetry book, Milk and Honey, with everything she covers, it can at times be difficult to figure out what type of conflict Kaur is dealing with. Though, with careful consideration, one is able to figure out that though there are multiple conflicts throughout the book, the ongoing conflict is person versus self.…

    • 926 Words
    • 4 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    Study Guide Perse

    • 28653 Words
    • 115 Pages

    The book's themes deal with the moral ambiguities of the Iranian Revolution, the dissonance between politics and class, the history of Middle Eastern relations, and the process of growing up during political turmoil and war. The novel's release was particularly poignant in the United States. It came in the aftermath of the September 11 tragedy, the beginnings of the Iraq War, and the increasing strain on American-Iranian relations. It shed light on the tumultuous history behind Middle Eastern politics and it gave a personal dimension to stereotypical Western views of Middle Eastern culture and religion.…

    • 28653 Words
    • 115 Pages
    Powerful Essays
  • Powerful Essays

    Rumspringa

    • 1174 Words
    • 5 Pages

    -Traditional Amish clothing for girls: long stockings, black shoes, very plain, solid-colored, long-sleeved dresses, and white bonnets to cover hair which is always pulled back.…

    • 1174 Words
    • 5 Pages
    Powerful Essays

Related Topics