A VERY INDIAN POEM IN INDIAN ENGLISH - Critical Summary
Nissim Ezekiel is one of those Indian poets writing in English who creates an authentic flavor of India, by his use of Indian English - Pidgin English on Bazar English, as it is often called. In this poem, the Indian flavor has been created by stressing the various mistakes which Indians commit in their use of English, by bringing in the hopes and aspirations of free India, and also the attitudes of her two hostile neighbors, China and Pakistan.
Poetic Inspiration for the Poem:
It all started as a comment by a friend who said that you write in English no doubt and you write English well but you don't seem to even know or realise that thousands of Indians speak what can only be called Indian English, So from that time in all his train journeys from Mithibai College back home, he started to take some interest in the way English was being spoken on the train. Every time he heard an obvious Indian English phrase like, "I'm not knowing only." he would take it down. When he had about a thousand of these, he thought of creating this present poem.
The Indian Living Conditions:
Ezekiel presents that the new generation is going after 'fashion and foreign things.' He presents the typical Indian make - up. The Indian living conditions are sought to be portrayed. The India of yester years is no longer to be seen here, as modernization and industrialization have speeded up the process of change.
The regrettable thing in the modern world is the act of violence and anti – social tendencies proving to be a menace. Still the positive aspects like regeneration, remuneration and contraception could be thought of as a way out of the present muddle. One can certainly hope for the better and propagate the best that is thought as unique.
Ancient Indian Wisdom:
In the second stanza, the readers get a peep into things - Indians as Gandhi's heir, he would opt for peace and non - violence. He...
Please join StudyMode to read the full document