Speech

Only available on StudyMode
  • Download(s) : 75
  • Published : April 14, 2013
Open Document
Text Preview
學生資助辦事處
專上學生資助計劃及專上學生免入息審查貸款計劃 課程編號一覽表
Student Financial Assistance Agency (SFAA)
Course Coding Sheet for Full-time Accredited Self-Financing Programmes Covered by the Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP) and the Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS) 2012/13

香港浸會大學國際學院
College of International Education, Hong Kong Baptist University 院校編號 Institution Code:AQ
注意事項 Points to Note:
( 1)

請 根 據 你 將 在 2012/13 學 年 所 修 讀 的 課 程,填 寫 申 請 書 上 的 有 關 空 格 。 Please complete the relevant boxes of the application form(s) in respect of the programme you will study in the 2012/13 academic year, per the following instructions.

「專上學生資助
計劃」申請書
FASP
Application
Form
{FASP/GA(2012),
FASP/GB(2012),
FASP/SA(2012),
FASP/SB(2012)}

「專上學生免入
息審查貸款計劃」
申請書
NLSPS
Application Form

填寫申請書的步驟
Steps in filling in the Application Form

{NLSPS/2A(2012),
NLSPS/2B(2012)}

空格 207 至 208
空格 190 至 191 1. 請在申請書上填上 AQ。
For boxes 207-208 For boxes 190-191
Please write down AQ in the application form.
空格 207 至 208 下
的位置
For the space
below boxes
207-208

空格 190 至 191
下的位置
For the space
below boxes
190-191

空格 209 至 216
及有關位置
For boxes
209-216 and the
following space

空格 192 至 199
及有關位置
For boxes
192-199 and the
following space

截至2012年2月6日 As at 6 February 2012

2. 請從本課程編號一覽表的第 2 欄,選取適合的院 校課程名稱,然後填寫在申請書的有關位置。 Please select the appropriate institution course/
programme name from Column (2) of this Course
Coding Sheet, then fill it in the appropriate space in
the application form.
3. 請從本課程編號一覽表的第 3 及 4 欄,選取相應 的學生資助辦事處課程編號及課程名稱,然後填 寫在申請書的有關位置。
Please select the corresponding SFAA Course Code
and Course Description from Columns (3) and (4)
of this Course Coding Sheet and then fill them in
the appropriate spaces in the application form.

院校編號 Institution Code:AQ

( 2)

本 課 程 編 號 一 覽 表 只 包 括 截 至 2012 年 2 月 6 日 「 專 上 學 生 資 助 計 劃 」 及「專上學生免入息審查貸款計劃」所涵蓋以自資形式開辦並經評審 的全日制專上課程。更新的課程編號一覽表可在本處網頁 ( http://www.sfaa.gov.hk/tc/schemes/fasp3.htm )查 閱。 若 課 程 編 號 一 覽 表內課程有任何變更,學生資助辦事處監督將決定有關課程是否符合 「專上學生資助計劃」及「專上學生免入息審查貸款計劃」的申請資 格。

This Course Coding Sheet only embraces full-time accredited self-financing programmes covered by FASP and NLSPS as at 6 February 2012. The most up-to-date Course Coding Sheet is available at the SFAA homepage (http://www.sfaa.gov.hk/eng/schemes/fasp3.htm). Should there be any changes to the programmes included in the Course Coding Sheet, the Controller, Student Financial Assistance Agency shall decide the eligibility of the programmes under FASP and NLSPS.

(3)

部份課程的全年學費總額或會因應學生的入學年份或就讀年級而有所 不 同。請 根 據 你 在 2012/13 學 年 的 全 年 學 費 總 額,從 下 頁 課 程 編 號 一 覽 表第 3 欄中,選擇一個與第 5 欄全年學費總額相符的課程編號。 For some courses/ programmes, the annual total tuition fee may vary, depending on the year of intake or the year of study. Please select from Column (3) of the following Course Coding Sheet a suitable Course Code with annual total tuition fee in the 2012/13 academic year (as shown in Column (5) of the Course Coding Sheet) corresponding to the actual tuition fee you will pay for the year.

(4)

在計算「專上學生資助計劃」及「專上學生免入息審查貸款計劃」的 資助額時,全年學費總額不包括學生會會費或部份學生須修讀的增補 課程的學費等。
Student union fee or tuition fee for intensive/ top-up/ remedial language courses/ programmes, etc. taken by the students will not be counted as part of the annual total tuition fee in the calculation of financial assistance offered under FASP and NLSPS.

( 5)

假如你在課程編號一覽表的第 2 欄找到相符的院校課程名稱,但你所 繳 付 的 全 年 學 費 總 額 跟 第 5 欄 所 顯 示 的 2012/13 學 年 的 全 年 學 費 總 額 並 不 相 符,則 無 須 在「 專 上 學 生 資 助 計 劃 」申 請 書 上 填 寫 有 關 課 程 編 號 。 但你必須請院校填寫「專上學生資助計劃」申請書第捌部。假如你只 申 請 「 專 上 學 生 免 入 息 審 查 貸 款 計 劃 」 你 必 須 請 院 校 填 寫 「 2012/13 ,

學年專上學生資助計劃及╱或專上學生免入息審查貸款計劃更改就讀 院 校 ╱ 課 程 資 料 通 知 書 」{FASP/C/1B (Rev. 2012)} 第 二 部 份,然 後 夾 附 在你的「專上學生免入息審查貸款計劃」申請書內。 If you find your programme name under Column (2) but notice that the annual total tuition fee in the 2012/13 academic year shown in Column (5) does not match that of your...
tracking img