для опрацювання теми
“Жінки в сучасному світі. Проблеми фемінізму”
для студентів спеціальності “переклад”
Кафедра: іноземних мов та перекладу
Дисципліна : практика усного та письмового мовлення
4 курс денного відділення
5 курс заочного відділення
укладач Богатирьова Олена Євгеніївна
Даний посібник для самостійної роботи студентів містить матеріали для опрацювання та контрольні завдання за темою „Жінки у сучасному світі”
1. Read and translate into Ukrainian. Learn the material to be ready to speak on the topic. Make a glossary of 15 expressions.
Women In The Modern World
Women’s Rights are rights that establish the same social, economic, and political status for women as for men. Women’s rights guarantee that women will not face discrimination on the basis of their sex. Until the second half of the 20th century, women in most societies were denied some of the legal and political rights accorded to men. Although women in much of the world have gained significant legal rights, many people believe that women still do not have complete political, economic, and social equality with men. Throughout much of the history of Western civilization, deep-seated cultural beliefs allowed women only limited roles in society. Many people believed that women’s natural roles were as mothers and wives. These people considered women to be better suited for childbearing and homemaking rather than for involvement in the public life of business or politics. Widespread belief that women were intellectually inferior to men led most societies to limit women’s education to learning domestic skills. Well-educated, upper-class men controlled most positions of employment and power in society. Until the 19th century, the denial of equal rights to women met with only occasional protest and drew little attention from most people. Because most women lacked the educational and economic resources that would enable them to challenge the prevailing social order, women generally accepted their inferior status as their only option. At this time, women shared these disadvantages with the majority of working class men, as many social, economic, and political rights were restricted to the wealthy elite. In the late 18th century, in an attempt to remedy these inequalities among men, political theorists and philosophers asserted that all men were created equal and therefore were entitled to equal treatment under the law. In the 19th century, as governments in Europe and North America began to draft new laws guaranteeing equality among men, significant numbers of women—and some men—began to demand that women be accorded equal rights as well. At the same time, the Industrial Revolution in Europe and North America further divided the roles of men and women. Before the Industrial Revolution most people worked in farming or crafts-making, both of which took place in or near the home. Men and women usually divided the numerous tasks among themselves and their children. Industrialization led male workers to seek employment outside of the home in factories and other large—scale enterprises. The growing split between home and work reinforced the idea that women’s “rightful place” was in the home, while men belonged in the public world of employment and politics. Organized efforts by women to achieve greater rights occurred in two major waves. The first wave began around the mid-19th century, when women in the United States and elsewhere campaigned to gain suffrage—that is, the right to vote (see Woman Suffrage). This wave lasted until the 1920s, when several countries granted women suffrage. The second wave gained momentum during the civil rights movement of the 1960s, when the struggle by African Americans to achieve racial equality inspired women to renew their own struggle for equality.
The status of women’s rights today varies...