Preview

Modern Indo-English Poetry

Powerful Essays
Open Document
Open Document
3336 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
Modern Indo-English Poetry
Modern English poetry in India is one of the many new literatures which began to emerge at the end of the Second World War, after the end of colonialism. Unlike the Africa and Caribbean creative writings, modern Indian poetry in English did not have an obvious direct relationship with the cultural movements that had led to national independence. The emergence of modern English poetry was a part of modernization which included urbanization, industrialization, mobility, independence, social change, increased communication (in the form of films, television, radio, journals and newspapers), national and international transportation networks, mass education and the resulting paradox that as an independent national culture emerged and it also participated in the international modern usually westernized world.

Gradually with passing time the English language poetry became more indianized in nature. The change that came about reflected the change in mentality that had ushered in among the Indian poets. Such Indianisation had been proceeding for several generations and is prominent in the poetry of Kamala Das and Pritish Nandy and present although more nuanced in the work ofKeki N.Daruwalla it is more likely to be felt in the verse of Nissim Ezekiel and Jayanta Mahapatra or in the kind of rapidly expressed ironies found in the poetry of Ramanujan.

The modern poets as a group tended to be marginal to traditional Hindu society not only by being alienated by their English language education but also more significantly by coming from such communities as the Parsis, Jews and Christians or by being rebels from Hinduism and Islam or by living abroad. Many of the writers came from the families that had already been partly westernized or that moved extensively during their childhood.

There are identifiable periods when Indian English poetry took new directions. In the early 1960s poets, like, Kamala Das and Ezkiel, focussed on the actuality of personal and family life;

You May Also Find These Documents Helpful

  • Good Essays

    During the course of the poems ‘’Singh Song!’’ and ‘’Checking Out Me History’’, both personas show a strong link to their cultural heritage through both the content of the poems and the use of nonstandard English to emphasise their accent. The speaker in ‘’Checking out Me History’’ seems to feel irritated that he has been ‘’blind[ed]’’ to his own roots and cultural background, using simple rhyme to emphasise the silliness of the white history he’s been taught rather than his own. Whereas in ‘’Singh Song!’’ the individual seems to be more keen to adapt his culture and traditions to his life in Britain. This is indicated in two places of the poem: firstly when he refers to the ‘Sikh love site’’, which could be a reference to online dating and a modern, western version of an arranged marriage and then when he refers to the ‘’brighty moon’’ which could link to the colloquial term ‘’Blighty’’ for Britain, indicating that his life in Britain is ‘bright’. In contrast, the speaker in COMH feels that ‘’dem’’ – an unspecified authority figure, possibly a parent or teacher – have stopped him from seeing and learning about his own culture, making the overall tone of the poem much angrier. The use of Caribbean Creole dialect is also used, ‘’wha dem want to tell me,’’ to show how the strong sense of the narrator’s voice links to his identity. Introducing cultural heritage makes the poems main characters interesting as it enables the character to pass knowledge of their history onto the reader; whilst the use of phonetic language and dialect shows the influence of different cultures on the persona, and how two cultures are able to merge together through their languages.…

    • 547 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    Explore and discuss what it is like to belong to two different cultures, as shown in the poems “Presents from my Aunts in Pakistan” and “Search for my Tongue”…

    • 2055 Words
    • 9 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    Stations of the Cross

    • 742 Words
    • 3 Pages

    Contents: Syllabus for Courses: A.ENG.3.01 – The Elements of Poetry A.ENG.3.02 – Indian Writing in English 1850-1980 A.ENG.3.MS -- Media Studies (Applied Component)…

    • 742 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    **************************************************************** By P. Baburaj, Senior Lecturer, Dept. of English, Sherubtse college, Bhutan Author of: Language and writing, DSB Publication Thimphu Communicative English, P. K. Books, Calicut A perception on Literary Criticism, P.K. Books, Calicut ******************************************************************…

    • 472 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    3 Nakate, Shashank. "Romantic Poetry Characteristics." Buzzle. N.p., 17 Sept. 2011. Web. 16 May 2013. .…

    • 1612 Words
    • 7 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    Sanskrit is the vast and rich treasure house of various branches of knowledge. It has produced magnificent and sublime poetry since time immemorial. Ancient Indian thinkers thought a lot on the various aspects of poetry from different angles and consequently criticism of poetry developed here. New views emerged, several literary principles were explored and a series of schools of poetics came into existence.…

    • 2144 Words
    • 9 Pages
    Powerful Essays
  • Powerful Essays

    English is the global language which mainly contributes in the society. Translation is blistering competent of literary and cultural studies in India. It may be interesting to note that translation plays a vital role in Indian subcontinent. Translation works in Indian literature is also a domain that has been mostly associated with the interpretation of English works into other regional and vernacular languages. The arrival of British Rulers and the historic reign of the Raj were the primary beginners, who had introduced the concept of teaching and communicating something in English and its literary body of works, into the Indian and In do-Saxon,Anglican languages. Hence, it is an apprehensible matter that teaching in itself is an act of translation. Teaching of Western literature in non-Western cultures necessitates translation of not just the words on page but also the whole culture, literary tradition and its aesthetics. The Indian society represents a multilingual and hierarchical paradigm, with colonial history and facing severe problems like poverty, illiteracy and population explosion to name a few. Translation is not just `mechanical transfer` of propositional content from a text in one language to another, but is rather a complex compounding of `interpretive expertise` and ingenious accomplishments. Translation is not only the art of decrypting a text which is a critical natural process, but also an art of encrypting a text in another language which requires creative…

    • 2769 Words
    • 12 Pages
    Powerful Essays
  • Powerful Essays

    The greatest of the literary achievement of medieval India is the creation of a body of devotional poetry, by successive generations of the saint-poets spread over several centuries.…

    • 1256 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    Poetry is a complexed art; styles vary from poet to poet. Many poets, use poetry as a form of communicating to the world, what they truly feel, use instances that take place in their life to explain the world to themselves or to explain themselves to the world. One would think why poets use poetry as a form to express themselves, the reason being is they use figures of speech such as metaphors, personifications, alliterations to bring out emotion and the authors true feeling. Eunice De Souza does this in her poetry, she’s a modern poet, and she talks freely about her sexuality and sexual preferences, about her affairs and personal life. One could say that she goes against the Indian culture as Indians do not talk about these things so freely, hence people say that she’s very westernized.…

    • 1037 Words
    • 5 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    Arun Mitra 1909-2010

    • 299 Words
    • 2 Pages

    How much misunderstood has Arun Mitra's poetry been! How a totally wrong suggestion about Arun Mitra's poetry has incited seminarists and essayists! How the neo-conservatism of modernists and post-modernists has always been taking Arun Mitra's Eurocentrism for granted! Contemporary of Buddhadeva Bose (1908-1974) and Bishnu De (1909-1982), Arun Mitra was aware of the 'modern' European trends. He opbtained his PhD in French language and literature, and was a teacher of French in Farnce and in Allahabad University. But that does not necessarily mena he was all out for echoing European modernism. Critics misguide readers because Arun Mitra abandoned 'Padyachhanda' or the regular Bengali meter. His favourite merical system was 'Muktak' or free verse. The wonderful presence of the 'self' in almost every poem of Arun Mitra is also to be noted. He is always a lyricist.…

    • 299 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    Ffffff

    • 9158 Words
    • 37 Pages

    THE BEGINNING The renaissance in modern Indian Literature begins with Raja Ram Mohan Roy. The infiltration of western culture, the study of English literature, the adoption of western scientific techniques, gave a jolt to India's traditional life. It shocked us into a new awareness, a sense of urgency, and the long dormant intellectual and critical impulse was quickened into sudden life and the reawakening Indian spirit went forth to meet the violent challenge of the values of modern science and the civilization of the west. Ram Mohan Roy's interests and inquiries ranged from the rights of women and the freedom of the press to English education, the revenue and judicial systems in India, religious toleration and the plight of the Indian peasantry. He could be named as the first of the Indian masters of English prose. He wrote a brief autobiographical sketch on request. Derozio Kashiprasad Ghose, M.M.Dutt are the other eminent writers of the time. They are called the first Indo-Anglian writers of verse and prose. Derozio's most ambitious work was The Fakir of Jungheera. Kashiprasad Ghose was one of the first Indians to publish a regular volume of English verse. The shair and other poems (1830) is a great contribution to the level of 'Gorboduc' in English literature. Michael Madhusudan Dutt was equally a talented writer. His Meghanad Badha is a great Bengali epic and he wrote in English The captive Ladie. There followed a lot of writers. 'Derozio's men' who aspired to become eminent in the field. Besides writers, political leaders, religious men also wrote in their own way for the enlightenment of the public. Dadabhai Naoroji was a teacher turned political leader and a good orator. Ramakrishna Paramahamsa, his disciple Swami Vivekananda were great orators and their speeches carried the essence of truth. Vivekananda essayed English verse too eg : Kali, the mother, The song of the Sanyasin, My play is Done etc. The Dutts - Toru, Aru,…

    • 9158 Words
    • 37 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Nizim Ezekiel, a famous Indian poet, makes fun at Indians and their way of using English. Indians have their own use of English, which is different. This poem ridicules the Indian functions and the funny behaviour of Indian speakers.…

    • 631 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    A K Ramanujam

    • 6595 Words
    • 27 Pages

    His favourite disciplines linguistics and anthropology gave him the 'outer forms linguistic, metrical, logical and other such ways of shaping experience*. Ramanujan has drawn effectively on the folklore tradition and each poem presents a kaleidoscopic view of the colour patterns of existence. Passion and reason characterise his poetry suggesting a desperate need for…

    • 6595 Words
    • 27 Pages
    Better Essays
  • Good Essays

    Narasimhaiah categorically stated in his The Swan and the Eagle (1969), "Indian writing in English is to me primarily part of the literature of India." General Introduction…

    • 1495 Words
    • 6 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    There is no dearth of Indian authors who write in English language, as of today. But it was not same a century ago. English literature and writing was still in its nascent phase in India and most of the Indian writers were either used to be Indian born British or Britain educated Indians. The list includes exponents such as George Orwell, Rudyard Kipling, Jim Corbett, Tagore and Sarojini Naidu among others.…

    • 527 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays

Related Topics