Media Translation Paper

Only available on StudyMode
  • Download(s) : 81
  • Published : December 27, 2012
Open Document
Text Preview
《奇幻蔚藍海》帶觀眾潛入深海,探索海底下的美麗世界 精采的全新特別節目將於今年12月在動物星球頻道播出

地球上將近四分之三的面積位在一大片汪洋下。對人類來說,那是我們幾乎從未探索過的領域。《奇幻蔚藍海》一路從亞洲、澳洲、大洋洲、南美洲、歐洲、非洲、北美洲到南極洲,本節目透過戴瑞克塞匹羅的鏡頭,記錄下美不勝收的海底美景和令人讚嘆的冒險過成。塞匹羅是世界最頂尖的水底攝影師。《奇幻蔚藍海》前進海底世界,呈現迷人的生物和隱密的生態系統。本節目從12月10日起,每週一晚間8點播出,並於每周五晚間10點重播。

  《奇幻蔚藍海》共為7集,節目將以亞洲為出發點,這裡有全球最豐富的海底生物,供養著一億兩千萬的人口。本節目前往菲律賓、印尼和馬來西亞並來到珊瑚大三角,這裡是海底版的亞馬遜叢林,也是全球海洋生物多樣性的大本營,擁有世界76%的珊瑚和3千多種的魚類。

  《奇幻蔚藍海》接著深入大洋洲的鹹海中,這是唯一尚未受人類汙染的最後一片淨海。從斐濟的彩虹礁、珊瑚大三角的慶貝灣、巴布亞紐幾內亞到帛琉,《奇幻蔚藍海》將橫跨大洋洲上的澳洲和7多千座島嶼。巴布亞紐幾內亞的暗礁幾千年來始終如一,當地多座小島和珊瑚環礁製造出海洋生物豐富的海草床,紅樹林、沙丘、潟湖和沖積平原。準備好迎接帛琉潛水聖地藍角的海浪,這裡是世界第一個鯊魚庇護區,灰礁鯊和黑鰭礁鯊就在此處悠游;除此之外,藍角也有柳珊瑚、海葵、鰻魚、軟骨燕魟和瀕臨絕種的蘇眉魚等等。   

  《奇幻蔚藍海》接著抵達南美洲出名的加拉巴哥群島,潛入鯊魚出沒的海洋中,這裡是好幾千隻雙髻鯊的地盤。繼續前進到鯨魚之都:歐洲的亞述群島,當地有好幾百隻每年遷徙到此的鯨魚,例如大藍鯨、座頭鯨、抹香鯨和鬚鯨等等。節目繼續前往南非的西海岸,這裡有好幾千隻的海豚、鯊魚和塘鵝,牠們聚集在此等待獵物上門,因為好幾百萬隻的沙丁魚會在沙丁魚汛回游。接著抵達墨西哥猶加敦半島的海洋仙境,攝影師戴瑞克在這裡發現居住著無數生物的巨型海底洞穴。最後旅程以寒冷的南極洲海域為終點,有膽量潛入這片冰海中的人將會經歷永生難忘的體驗,在海底下親眼看見冰河掠食者豹斑海豹。 “The Amazing Blue Ocean” then visits the famous Galapagos Islands in South America and brings us down to the shark-infested ocean which is the territory of thousands of hammerhead sharks. Next we proceeded to the city of whales — the Azores in Europe. There we could find hundreds of whales visiting in their annual migrations, like big blue whales, humpback whales, sperm whales and baleen whales. Then we progress towards the Western Coast of South Africa where thousands of dolphins, sharks and gannets gathered to wait for their preys—millions of migrating sardines in the sardine fishing season. Our next station is the marine fairyland of Yucatan Peninsula in Mexico where our photographer Derek discovered myriads of giant undersea cave that many organisms resided. The final destination of our journey ends in the freezing Antarctic Ocean. People who have the courage to dive into this icy ocean would undergo an unforgettable experience of seeing leopard seals— the predators of this icy water.

以下為各集精采單元內容:

Followings are contents of each brilliant episode:

• 12/10...
tracking img