Intercultural Communication of American Tv Series in China

Only available on StudyMode
  • Download(s) : 361
  • Published : May 24, 2013
Open Document
Text Preview
题 目: 美剧在中国的跨文化传播思考
姓 名: 康俊芳
学 号: 200903010104
系 别: 外语系
专 业: 英 语
年级班级: 2009级3班
指导教师: 刘俊杰

Cross-cultural communication of American TV Series in China –illustrated be the example of The Big Bang Theory

Submitted by kang Junfang
Student ID number (200903010104)
Supervised by (Liu Junjie)

A paper submitted in fulfillment of the requirements of the degree of Bachelor of Arts

The Foreign Languages Department

Zhoukou Normal University

April, 2013

毕业论文(设计)作者声明

本人郑重声明:所呈交的毕业论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。 本人完全了解有关保障、使用毕业论文的规定,同意学校保留并向有关毕业论文管理机构送交论文的复印件和电子版。同意省级优秀毕业论文评选机构将本毕业论文通过影印、缩印、扫描等方式进行保存、摘编或汇编;同意本论文被编入有关数据库进行检索和查阅。 本毕业论文内容不涉及国家机密。

论文题目: 美剧在中国的跨文化传播思考以生活大爆炸为例

作者单位: 周口师范学院外语系2009级3班

作者签名:

2013 月日

Contents

摘要……………………………………………………………………………………………...ⅰ Abstract………………………………………………………………………………………..ⅱ Ⅰ. Introduction………………………………………………………………………………. Ⅱ. The intercultural communication theory
2.1 The definition of the intercultural communication
2.2 The way of intercultural communication
Ⅲ. The reasons why American TV series are popular in China……… 3.1 The communication of American TV series in China
3.1.1 The background information of TV series …………
3.1.2 The history of American TV series spread
3.2 The reasons that The Big Bang Theory is popular in China…… 3.2.1 The Big Bang Theory
3.2.2 Mature operation mechanism of marketing
3.2.3 The fast-growing development of the global economic exchange has led to the frequent communications between different cultures. 3.2.4 Different cultures cause the curiosity
3.2.5 The characters of American TV series
3.2.6Outstanding talent of playwrights and smart broadcasting schedule 3.2.7 Humor is a pervasion phenomenon and it has a long history dating back to Plato and Aristotle. 幽默被接受,一个鲜明的例子就是中国的爱情喜剧在模仿,有幽默的元素,所以生活大爆炸被接受,并且有幽默元素,比如爱情公寓 Culture adaption为什么,,原因是文化适应,或是文化认同,或是与中国有什么关系,吸引力 生活大爆炸与中国文化融合点在哪

会话风格被接受,,会话体现到语言方面
价值观的影响 朋友有情 父母之间的感情 H和他的未曾谋面的妈妈 L和心理学的妈妈 S和基督教的妈妈 以及L和P的感情 还有H和印度人的同性之情,等等 主题曲里面的东西,体现到文化方面的东西,或是历史。中国拥有悠久的历史文明,现代科技以及信息传播或是全球化影响,有更多的好奇心,探求西方的历史,,生活大爆炸以科学的视角来演示喜剧,虽然会听不懂,但有很多的东西,都可以学习到西方的习俗,生活习惯,历史发展轨迹,甚至宗教知识,宗族知识都是历史的反映,你都可以反映历史的轨迹甚至战争等等各个方面。 科学的东西,反映创新精神,也是现在中国所选倡导的。。生活更多的与科学创新结合。

Ⅳ. The influence of the cross cultural communication on us 4.1The influence on different audiences of American TV series………………… 4.2 The influence on our local dramas……………………………………. 4.3 The influence on the universal value

4.4 障碍或是culture shock 或是文化传播失误,交际困难或失误。中国的习俗冲击,因为中国是共产主义,外国是资本主义,个人主义, Ⅴ.Conclusion………………………………………………………………………. Bibliography…………………………………………………………………………

摘 要

众所周知,不同的国家有不同的文化,和不同国家之间的交流和沟通就是跨文化交际,美剧在中国的传播引来了一大批观众,因此这成为了一个非常值得关注的话题。流行文化作为当今最受欢迎的娱乐方式,它不仅带来了丰厚的经济利益,同时也增进了国家间的文化沟通,使得各个国家和地区的文化迅速为全球人民所共享。在全球化语境下,影视作品的跨文化传播已经达到一场惊人的地步,影视作品拥有庞大的受众群和广泛的覆盖面,随着时间的推移更有越演越烈之势。当前热播的美剧在中国年轻人中广泛传播,美剧在互联网上的火热流传已构成一个值得关注和研究的对象。本文主要以时下非常流行及成功的生活大爆炸为研究对象。本文第一章总述本篇论文的写作背景和深刻意义。第二章对跨文化交际进行详细论述,什么是跨文化交际以及什么样的方法有助于促进这种交流传递。第三章从跨文化传播理论,揭示美剧在网络盛行的原因。第四章进行总结,美剧在中国的流行从不同的方面对我们产生的巨大影响。由美剧在中国的传播得出一些对中国文化发展的启示。最后一章是结论,美剧在中中国的传播表明,全球化语境下文化间的交流势不可挡,电视剧作为文化的一种重要表现形式当然也不例外。面对外来文化的冲击,我们一方面应对其有所限制,更重要的是理性面对外来文化的挑战,开展自己的跨文化传播。 关键词:全球化;美剧;跨文化传播;科技; 传媒

Abstract
It is all known that different countries have different cultures. Communication with people from different culture is called cross-culture communication. The spread of American TV series in China has caused a great tide among a large group of audience and it becomes a phenomenon which is worthy to be regarded. Popular culture, as the most popular forms...
tracking img