Essay on Translating Animal Idiom

YOU MAY ALSO FIND THESE DOCUMENTS HELPFUL

• Essay on Idiom

  ...problems lies in the way people perceive and use idioms. Each nation's language lies in itself similar and different concepts on many fields of life such as humane values, ways of thinking, behavior standards, religious beliefs, customs and traditions, social conventions, etc. Words and expressions including idioms have formed the vocabulary system of a language. Idioms are considered as special factors of a language's vocabulary system because they reflect cultural specific characteristics of each nation, including material and spiritual values. Therefore, a lot of researchers have long shown their concerns for idioms. Idioms are used to express ideas in figurative styles. They bring the vividness and richness to the speakers' speeches. This is the reason why the more skillfully a person use idioms in his conversations, the more effectively he can establish his communicative relationship. One more important thing is that the general present tendencies are towards idiomatic usage; therefore, knowing how to use idioms effectively in the right situations is becoming essential. Moreover, the most distinguished advantage of idioms is that they do provide users with a whole new way of expressing concepts linguistically. It can be said that idioms are the color and vitality of a language. Several linguists have given a...

  17277  Words | 71  Pages

• Essay Writing Idioms

  ...crying over spilled milk.) He is always crying over spilledmilk. He cannot accept reality. It can't be helped. Don't cry over spilled milk. Curiosity killed the cat Being curious can get you into trouble. (Often used to warn someone against prying into other's affairs.)  Jill: Where did you getall that money? Jane: Curiosity killed the cat. Cut corners to take shortcuts; to save money or effort by finding cheaper or easier ways to do something. They're always finding ways to cutcorners. I won't cut corners just to save money. I put quality first. Cut the mustard To succeed; to come up to expectations. Those evangelists would be more convincing if they could cut the mustard. Don't count your chickens before the eggs have hatched This idiom is used to express "Don't make plans for something that might not happen". something that you say in order to warn someone to wait until a good thing they are expecting has really happened before they makeany plans about it  You might be able to get a loan from the bank, but don't count your chickens. Don't give up the day job something that you say to someone who is performing in order to tell them that you do not think they are very good at it  'What did youthink of my singing, then?' 'Er, don't give up the day job!' Don't put all your eggs in one basket  to make everything dependent on only one thing; to place all one's resources in one place, account, etc...

  2355  Words | 3  Pages

• Idioms Essay

  ...An idiom (Latin: idioma, "special property", f. Greek: δίωμα – idiōma, "special feature, special phrasing", f. Greek: διος –idios, "one’s own") is a combination of words that has a figurative meaning owing to its common usage. An idiom's figurative meaning is separate from the literal meaning. There are thousands of idioms and they occur frequently in all languages. There are estimated to be at least twenty-five thousand idiomatic expressions in the English language. In linguistics, idioms are usually presumed to be figures of speech contradicting the principle of compositionality. This principle states that the meaning of a whole should be constructed from the meanings of the parts that make up the whole. In other words, one should be in a position to understand the whole if one understands the meanings of each of the parts that make up the whole. In phraseology, idioms are defined as a sub-type of phraseme, the meaning of which is not the regular sum of the meanings of its component parts. John Saeed defines an idiom as collocated words that became affixed to each other until metamorphosing into a fossilised term. This collocation of words redefines each component word in the word-group and becomes an idiomatic expression. Idioms usually do not translate well; in some cases, when an idiom is translated directly word-for-word into another language, either its meaning...

  1138  Words | 5  Pages

• Idioms Essay

  ...AMERICAN IDIOMS - to hear sth. by word of mouth/by the grapewine = jedna paní povídala, klepy atd. - to call the shuts in the family = být hlavou rodiny - hen peck husband = podpantoflák - don´t be chicken = nebuď srab - to chicken out = ztratit kuráž - to clound around = dělat něco neužitečného - to cook up = vymylet - to cry over spilled/spilt milk = brečet nad rozlitým mlíkem - to be in the red = she is in debts - to be in the black = to be rich - it will cost you an arm and a leg = extremly expensive - money talks, bulshit walks = kdo má moc, má pravdu - To be at loggerheads (with somebody about something) = to be stubborn, hard necked; to be stubborn at discussion, to argue, fight, row - Logger = dřevorubec - To be all thumbs = to be clumsy, awkward, mostly about physical activity - To be on (the) target = to be very skilled on something → When it comes to cooking I´m on target, when it to repairing the car, I´m all thumbs - To beat the band = to go very fast→ the police car went down the street to beat the band. - To burn robber = to drive very fast = to burn up the road - jet velmi rychle - Beat to the draw = to chump line/queue = vypálit někomu rybník - (to be) a big frog in a small pond = a big fish in a small pond – somebody who makes himself important, influential, but only in limited way - To blow one´s own horn = to toot one´s own...

  1321  Words | 5  Pages

• idioms essay

  ...IDIOMS Once upon a time there was a deer who had surprisingly grown a single horn on its forehead. He was quite unaware of this matter. But he knew that the other animals always gave him an icy stare when they saw him. They left him high and dry in jungle. He felt blue most of the time and looked like he has the weight of world on his shoulder, because he was so lonely. He decided to go it alone and went into the middle of the jungle where most of the animals live. He tried to be friend with them and wanted to talk to them, but they all turned their backs on him, even the other deer. Now that the cards stacked against him, he took the bull by the horns and went to the owl to talk to him about his problems and get them off his chest. The owl seemed more friendly. The deer asked him why is it that everybody gave him the cold shoulder and run away from him. Is it because that he seems scary? The owl tried not to tell him directly what was wrong with him. He suggested him to take it easy and go near the lake where there is a beautiful creature he has never seen before and that he knows the answer. He is called “the Unicorn”. Through the way he was thinking about that exceptional creature. “What kind of creature would it be like? would he be the cream of the crop of the jungle? I got to keep a civil tongue when I am talking to him. But I should also look him in the eye and tell it like it is. As he was going to the river, he saw the...

  611  Words | 2  Pages

• essay

  ... Page FS Note 1 For 2007 was there a foreign Currency translation adjustment? (circle one) Yes No 46 S of SE 2 Did the adjustment cause a Decrease or Increase in S/E for 2007? (circle one) Increase Decrease 3 For 2007, and in association with the 2004-2007 Restructuring Program, (Note 17) of the 662 m charged to continuing operations, how much was recorded in CGS? _____________ 4 In 2007, were any new common shares issued? (circle One) Yes No 5 In 2006, what was amount of cash paid in dividends to CS holders? (in millions) _____________ 6 For 2007, 06 or 05, what was the lowest Operating Expense common size per cent? _____________ (xx.x %) 7 For the calculation of Basic EPS in 2005 what number of shares was used? (million)_____________ 8 What were the Cash Dividends declared per Share in 2006? _____________ 9 In 2007 for the Film Products Group, what was its operating profit per cent? _____________(xx.x %) 10 What are Gross Trade Receivables at the end of 2007? (in millions) _____________ [For 10 & 11 assume all allowances apply to trade receivables] 11 What per cent of Gross Trade Accounts Receivable is uncollectable at end of 2007? _____________( x.xx%) 12 What was the average price paid for EK’s issued common stock as of Dec...

  384  Words | 4  Pages

• essays

  ...essays suck. I hate thembdshhbfvdi hvihndinhviudfhuvnhgudfhg sddkbfvgghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh- hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh- hhhhing a match with William Regal, Truth was attacked by Carlito and Primo, who were paid off by DiBiase after the assault. Truth went on to wrestle and defeat DiBiase at the first-ever Over the Limit pay-per-view on May 23.[22] The next night on Raw, Truth defeated The Miz to win the vacant United States Championship, earning himself his first major singles championship since returning to WWE.[23] On the June 14 episode of Raw, Truth lost the United States Championship to The Miz in a fatal four way match also featuring John Morrison and Zack Ryder.[24] He invoked his rematch clause for Fatal 4-Way, but was unsuccessful at the event.[25] Truth was announced to compete in the Money in the Bank pay-per-view, but was injured by The Miz before a scheduled bout on the July 5 episode of Raw and was announced to be unable to compete at the event. As revenge for assaulting him, Truth saved Sheamus after Miz had cashed in his Money in the Bank briefcase, which he had won at the Money in the Bank event, on the July 19 episode of Raw. At Summerslam, R-Truth teamed with John Cena to defeat The Nexus.[26] On the October 11 episode of Raw, he defeated Ted DiBiase to qualify for Team Raw at Bragging Rights to face Team SmackDown.[27] Team Raw lost the match for the second consecutive...

  1781  Words | 5  Pages

• essay

  ... Bankers Adda How to write Essay in SBI PO Exam? Dear readers, as you know that SBI PO 2014 Paper will also contain a Descriptive Test of 50 marks (1 hour duration), which will consist of English Language Comprehension, Short Précis, Letter Writing & Essay). So, here we are presenting you "How to write Essay?" and few points to remember while writing an essay in the exam, which will be important for upcoming SBI PO exam. How to write an essay? 1. Analyze the prompt. Note exactly what is asked in the question. Write down the prompt on the rough page. Underline the key words in the prompt. Look for words like "explain," "identify," "analyze" or "define." Break down the prompt into components. If you are to "identify" something and then "analyze" it, then write 1 paragraph identifying what's requested and a second paragraph analyzing what you identified. 2. List all of your ideas. Write short sentence fragments or keywords of all of the facts that you can remember. These should be facts that will support the arguments or statements that you will make in your essay. 3. Write a thesis statement for the entire essay. This statement should identify the point that you will make in your essay. Avoid writing statements about yourself. For instance, don't write "I think" or "The point I will make today is..." Make the thesis statement...

  812  Words | 4  Pages