Dual Culture Identity

Only available on StudyMode
  • Topic: The Woman Warrior, Systemic functional grammar, Linguistics
  • Pages : 17 (2092 words )
  • Download(s) : 391
  • Published : June 8, 2011
Open Document
Text Preview
2002˜Œ 11˘ 164 ˘

˝ º ˝ ‰ § Foreign Languages and Their Teaching

2002 , ¡ 11 Serial ¡ 164

¸«

ˆæ

¡¢˛˜

( ˜ˇ ' ˚ƒ •¶ · § ˝ ¡¡ ¡¡“ ¡¡“ :ˆ …fi“ Æ » ‡ ¡¢ ˝¥ –‡ … « ˝‹ ˚– ”˝ œ ˚• ˚– ˘ …¸

§ ” ,‰› ˜ˇ ' ¸
ˆæ ¡¢˜ »fl ˛

…”Ø˝⁄ ˝⁄ ,˚˙ 20 ˚ …˝60 ˜Œ·œ ˚ ˜ ¸«

˚˙ ˚„ ¸ ˇ ¨º § ‡ ¡¢ ¨¸ •˙ Ø ¡¢ ˘ •‡ ˜ ˜ ` ˚˙ ¸ ‚· ˆæ ˛˜ »fl

˜ `… ‚ ˝ß ¡£¸ ˜ ‡ ˆß ¡¶ ¯fi ‰«•» ˚Ø ”ˆ ¡ „ …·˚ :ˆ …fi“ ¨¸ ;¸« »

• ;—˛ •‰ »fl ;”˝ —‡ ·ƒ ˛˜ ˇ

¡¡ ¡¡ Abstract :Maxine Hong Kingston , a Chinese American writer , has been embraced with the fame and recognition for her works. She

becomes one of the first Asian American writers in the United States to achieve great acclaim for both her nonfiction and fiction. One of the important and undeniable facts for her success is her dual ethnic identity and bicultural background , which have also given her both delight and dilemma. To get rid of her trouble , she has made full use of her Chinese and American sources and reconstructed the myths in her book The Woman Warrior : Memoirs of a Girlhood Among Ghosts her only hope : peaceful co2existing and healthy growing of both eastern and western culture. Key words :Chinese American ,dual ethnic identity and bicultural background ,eastern and western culture ,peaceful co2existing —˝… • ”¯ : I106. 4 ¡¡ ˛˜ ˇ –Œ ´º :A ¡¡ ˛˜ ´ – ”¯ :1004 - 6038 (2002) 11 - 0038 - 03 ˚¶ ¸« ˆæ ¡¢˜ »fl ˛ • ˜ ˇ ¡¡ ¡¡ ”Ø˝⁄ ˝⁄ ( º ˆ ˆ ) ˚˙ 20 ˚ …˝ ˘ —„œ˘ ˆ „œ˜ »“ ¨¸ ” ·œ ,˚˙ 20 ˚ …˝60 ˜Œ·œ · ˆ „œ˛˜ ‡ ¿ ˇ ‡ · ˜ ¯ —ª ˙ Æ ¯fi …fi » ¡£¸ ¸ø ·ƒ ˜ »Æ ‡ ¡¢ ˝¥ –‡ ”˝ œ ˚• ˚– ˘ »• … …¸ ˚ ˜ ¸« ˆæ ¡¢˜ »fl • ˚˙ ¸ „„ ‰¤ ˘• ˜ »ø˚fl ,† ˚˙ ˛ ¸ ˆ „œ˛˜ ‡ »æˆ · ‡ „ƒ ˜ · ¨“ ,« ˝‹ ˚– ˚˙ ˚„ ¸ ˇ ¨º § ”Ø˝⁄ ˝⁄ ( ¢ ˛˜ ˆß ˛“ :Maxine Ting Ting Hong K ingston ,Maxine 27 ¨ ‡ œ ˆ „œ…ß ‚£ ˜Æ˙ Ting Ting Hong ) ,1940 ˜Œ10 ´ ”Ø˝⁄ ˝⁄ ˜ ¢ ˛˜ ˆß —†¿ ˜ ¸„ ˝— ¶ ‡˙ ¡£‚‚ ˜‚ ¶… 20 ˚ …˝ ˘ ˜ ‚ ˆ ˘ ˆæ ¡£ ¿¸ ˚˙ ·¸ ,¸ß ˆ˙ ‚ł , »„ —» •‹ · œ ¡£‚‚ ˜‚ ł › ¿“ „ ¶˜ ‡¡ , » ˚ ˚« , …¸ ‡ ¡¢ ¨¸ •˙ Ø ¡¢ ˘ •‡ ˜ ˜ ` ¸ ¡£˘ø ‰æ „ ,”Ø˝⁄ ˝⁄ ˛“ › —¸˜ †¿ “ ˛˜ § ˘• ˛˚ ˚ ¡£ › ,„œ˜ » ˚˙ ‰« ‰‰»“ ¡¶ ¨¸ ¡•( China Men) ˜ · †¿ • •› º ‰Ø „ · , ¶ł „œ˝ ¨ ˘ ˚˙ ˆ „œ ˚ ¨¸ ˆ˙ „ ¢ ¡¢ ˘ ˛˜ § ‰” ¶fl˜ ¡¶ ¯fi ‰« ‚ ¯fi ”¢ ˝fl ˜Œ :» ˚– „ ˜ » ¡•( The Woman Warrior : Memoirs of a Girlhood Among —» ˛» ˆß ‰— Maxine ˜ ¶˜ ¿˝ ¸ ˘ł ”ˆ ,› ‡£ fi ˙fi , ”‹ — ·¸ `¢ fi ¡£”Ø˝⁄ ˝⁄ 1962 ˜Œº ¶ø ¯fi ¶ø˘ ˆß ˛“ ´ ¿¸ —`¡£¶ł ¸ ˜ —„œˆß ¡ ˝⁄ ˝⁄ ¡– ¨¡ ”Ø— ” Earl K ingston ‰Æ `‹ ˛“ , ˚„ ¸ … • — :Maxine Hong K ingston¡£¸ —¡ ˚– †¯ ¿“ ˚… ˇ ¢ § ·· Ghosts ) » ˚ؘ ‰Ø º ˘ ´ „œ˜ — †» ¶ …ß,‚ ‚ †» ˇ •› º `¸ ¡£–˚ ˆ „œ•ˆ § ˘ …`¸ ‰‰ ,ˆ „œ ‰‰»“ ¨¸ ˝¯ Ø fl `ƒ `¿ ‰ł — º ¡£– ¨» ,˘ ´ ‰¶ ·¸ ˚Ø» — •› †»» ,† ¿ ˜ ˚˙ ‚ˆ ˚Ø „œ˜ ˚ ‰ ´ ˜ “ › ¡£—¨¸ ¨ˇ ˛“ ”Ø˝⁄ ˝⁄ ¶ —„œ ·« ˝‡ ˛˜ »fl˜ „„ ˚˙ ¶ „œ˛˜ »fl˜ — ˚¶ ˝Æ˙œ ,˚˙ ˛“ `¸ › ”ˇ ˆ „œ ` ˛˜ »fl¶` ( Frank Chin ,43) ;† —¨¸ ¨ˇ ˛“ ¸ ø ,˚ …˚ ˇ ˚˙ –£»⁄ ˛ ˆ˙ ˜ ·« ˝‡ ˛˜ »fl ¡£ ( Yan Gao , 97 ) ˜˙ ˆ· ,¸« ˆæ

¡¢˜ »fl • ¶ ”Ø˝⁄ ˝⁄ ˜ ‡ ‡⁄ —”˛ ˛ »fl˜ „„ ¿ „ ”› ¯ ˚† ˆ· ø ˜ ¢ ˛˚ ¸ø ¡£

ˇ ? ?

¶ —„œ·« ˝‡ ˛˜ ˚˙ – ˛˜ “ ‰ ˜

:‰› ˚¡ ‰˛fl ¨¸ ˛˜ ¸

…‰Ø fi ˆ (1958 - ) ,†' ˚¿ œ ,‚– ‰˚ ,—¿ •‰ :–¨ ‰ˇ ˜ § º ˚ ‰˛˜ § :‡´ ˇ ˛

˚ ‚ ¨ ˘ :2002 - 02 - 03

»Æ § —¿ »ø‰ˇ ˜¿ ,·œ”¯ 99S ¿˘ J6750 ,4729902

…≈

»fl

· ˆ „œ˛˜ ‡ ˇ ¿ ˇ ‡ · ˜ ¯ —ª Æ ¯fi ˙ • ˚˙ ¸ ‰¤„ „ –˚ ˘• ˜ »ø˚fl ,† ˚˙ ¸

¸ ¡£¸

˜ ˜ —˜ ‰˜ – ´¶ ¡£ ˚

≥ °





¡¡ 210097 ¡¡ ‰¶«· § ,‰¶«…ˆ ˇ ¡¡ 250100) ˜ …fi » ¡£¸ ¸ø ·ƒ ˜ »Æ »• ˆ „œ˛˜ ‡ »æˆ · ‡ „ƒ ˜ · ¨“ ,

„ª ¶«» ,– ‰ ˜‹ „ ˚Ø ¡¢ · —

” »æˆ ‰– ‰˜ ˚ œ ,ˇ `¸ … § ¸ ˚… »œ—„⁄ ‡ ,” ‚˜ § ¢ § ‚” £ ! ˛ “ • ˙ œ » ˜ ¶… ¨ †» ˆæ ˝⁄ ,« ¢ ¶ K ingston , 112 ) ˚˙ ¨⁄ ,

˘• ˘ ‰`¸ – ‰˜

¡⁄ 38 ¡⁄

⁄ ⁄

˜

ˇ†

˛ ˘ ,¶ ¯œ˘ ‰˜ •˙ Ø ‰ł — ˜ •· » ,˝‹ ˚– † – · `¸ ¸ — —`ƒ

¡£‰ 9 ¸Œ˚– ,¿“ ˚… ¯ ˆ ¢ §

,ˇæ˜‚ ˙ » ø fi ‰†˚ ˚´ ¡£¶` —§ ˚– ‡ …¤æ˝ ˝» ‡ , „ ‚ · § †fi¿¸ ß • —£ ¡£

• º ˛˜ »fl»• ‡ ,˚„ ˆ ¸ ” · »æˆ `¸ ˆ ,˚„ ¸ ˜ ˘•

‡ ‡⁄ „ ‡ —˚ ‰`¸ —ˆ ˛˜ »fl˜ ¸«



ˆ

•∂

”˝

•‡

˜

˛˜ § ¡£ ˛ ı ˆ —¶ `¸ ¸ø —˜ ¡

˚˙ ˛ ˜ — ¡£˛ “ ‚ ˚† ˆ· ˛ · ¸ †» « • ¢ ¡£– ( Maxine Hong ¡ ˛˜ § •‰ ˜ —¸ ⁄ ,…ˇ ¸ ˆ ¨ ˚ ˜ · ˜ ‡ „ƒ ¡£”Ø˝⁄

3

—£• …‚ Œ‡` ˝ ˜

˚« ‚Ł ¡£ ¸ ˇ† »¶ ¿·

· § ,

ˇ ,¶ ‰¤„ ¸ ˜ „

· ˇ `¸ —ˆ ˛˜ »fl»¥

ø ,“ —· †¿ ˛ ·...
tracking img