Syndicated Loan Agreement

Only available on StudyMode
  • Topic: Debt, Interest, Banks of the People's Republic of China
  • Pages : 183 (45209 words )
  • Download(s) : 175
  • Published : October 2, 2012
Open Document
Text Preview
SYNDICATED LOAN AGREEMENT
银团贷款协议
RMB 7,500,000,000

CHINA MOBILE (SHENZHEN) LIMITED
中国移动(深圳)有限公司
(Acting as "Borrower")
作为“借款人”
CONSTRUCTION BANK OF CHINA
中国建设银行
BANK OF CHINA
中国银行
(Acting as "Joint Lead Managers")
作为“联合牵头银行”
BANK OF CHINA
中国银行
CONSTRUCTION BANK OF CHINA
中国建设银行
(Acting as "Joint Lead Underwriters")
作为“联合牵头包销商”
STATE DEVELOPMENT BANK
国家开发银行
AGRICULTURE BANK OF CHINA
中国农业银行
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA
中国工商银行
(Acting as "Co-Lead Managers")
作为“副牵头银行”
BANK OF COMMUNICATIONS
交通银行
HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION LTD.
香港汇丰银行
CHINA MERCHANTS BANK
中国商业银行
(Acting as "Managers")
作为“经理行”
CONSTRUCTION BANK OF CHINA, SHENZHEN BRANCH
中国建设银行深圳分行
(Acting as "Agency Bank")
作为“代理行”
JINGTIAN & GONGCHENG LAW FIRM
October 7, 2000, Beijing

2
TABLE OF CONTENTS
目 录
Articles Pages 条款 页数 -------- ----- Article One Terms and Definitions....................... 2 第一条 术语和定义

Article Two Loan Arrangement............................ 5 第二条 贷款安排
Article Three Drawdown....................................... 5 第三条 提款
Article Four Guarantee........................................ 9 第四条 担保
Article Five Repayment, Prepayment, Extension..... 10 第五条 还款,提前还款,延期
Article Six Interest........................................... 13 第六条 利息
Article Seven Tax............................................... 14 第七条 税收
Article Eight Fees and Expenses............................ 14 第八条 费用和开支
Article Nine Payment and Proof of Debt................. 14 第九条 付款和债务证明
Article Ten The Relations Among Banks, Rights and
Obligations, and Responsibilities............ 15 第十条 银行间关系,权利、义务和责任 Article Eleven Borrower's Representations and Warranties.. 25 第十一条 借款人陈述和保证

Article Twelve Borrower's Covenants......................... 26 第十二条 借款人承诺
Article Thirteen Lending Banks' Warranties...................... 28 第十三条 贷款银行保证
Article Fourteen Events of Default and Other Similar Events... 28 第十四条 违约事件和其他类似事件
Article Fifteen Default Interest and Compensation................ 30 第十五条 罚息和赔偿
Article Sixteen Transfer................................................... 31 第十六条 转让
Article Seventeen Notices................................................. 32 第十七条 通知
Article Eighteen Governing Law and Jurisdiction................... 34 第十八条 适用法律和管辖
Article Nineteen Insurance................................................ 34 第十九条 保险
Article Twenty Other Stipulations..................................... 34 第二十条 其他约定
Schedule One Lending Banks and the Credit Amount
Undertaken.......................................... 48 附录一 贷款银行和承担的金额
Schedule Two List of Guarantors............................... . 50 附录二 担保人名单
Schedule Three Form of Drawdown Notice...................... 52 附录三 提款通知格式
Schedule Four Form of Prepayment Notice.................... 53 附录四 提前还款通知格式
Schedule Five Form of Reply to Prepayment Notice........... 54 附录五 提前还款通知回复格式
Schedule Six Form of Payment Notice....................... 55 附录六 付款通知格式
Schedule Seven Form of...
tracking img